nossa casa

Nossa casa também sumiu?

Notre maison a disparu aussi ?

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Recebemos gravações de nossa casa.

Nous avons reçu des enregistrements de notre maison.

— Caché (2005)

Nossa casa.

Notre maison.

— Amores Brutos (2000)

Agora nós perdemos nossa casa e nossos parentes não nos vêem.

Maintenant, nous avons perdu notre maison et nos proches ne nous voient pas.

— Lady Vingança (2005)

Foi para nossa casa novamente.

Il/Elle est allé(e) chez nous à nouveau.

— O Segredo de Aman (2003)

É a nossa casa ou deles?

C'est notre maison ou la leur ?

— O Segredo de Aman (2003)

Sempre será bem-vinda uma formosa flor em nossa casa.

Une jolie fleur sera toujours la bienvenue chez nous.

— O Leopardo (1963)

Aquele ônibus tem sido nossa casa desde que éramos a banda de Jeff Bebe.

Ce bus est notre maison depuis l'époque où nous étions le groupe de Jeff Bebe.

— Quase Famosos (2000)

Não havia nenhum poço perto da nossa casa.

Il n'y avait aucun puits près de notre maison.

— Em Chamas (2018)

Estive em frente à nossa casa.

J'étais devant notre maison.

— Dor e Glória (2019)

Nossa casa corre grande perigo e você fica assistindo isso acontecer?

Notre maison court un grand danger et tu restes là à regarder cela se produire ?

— Assassinato (2015)

Nossa casa está muito agradecida a você.

Notre maison vous est très reconnaissante.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Não é nossa casa, mas servirá muito bem.

Ce n'est pas notre maison, mais cela fera très bien l'affaire.

— Shrek (2001)

Nós, filhos do Sul, temos que proteger nossa casa.

Nous, enfants du Sud, devons protéger notre maison.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Nossa casa é sua casa.

Notre maison est votre maison.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

A nossa casa caiu, porra!

On est foutus, putain !

— Parasita (2019)

Em nossa casa.

Chez nous.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Dentro de uma semana, nossa casa estará uma zona.

Dans une semaine, notre maison sera un vrai champ de bataille.

— Parasita (2019)

Essa é a nossa casa!

C'est notre maison !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

A história do menino que morava em nossa casa.

L'histoire du garçon qui habitait notre maison.

— Durante a Tormenta (2018)

Um hóspede em nossa casa que diz coisas muito gentis.

Un invité chez nous qui dit des choses très gentilles.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Em qual direção está nossa casa?

Dans quelle direction se trouve notre maison ?

— A Estrada da Vida (1954)

Fez nossa casa.

Il/Elle a construit notre maison.

— Central do Brasil (1998)

Pena nossa casa não ser maior.

Dommage que notre maison ne soit pas plus grande.

— A Noite Americana (1973)

Nossa casa de férias?

Notre maison de vacances ?

— Adeus, Lênin! (2003)

E ela fica, fora da nossa casa.

Et elle reste à l'extérieur de notre maison.

— Do Coração (1998)

Nossa casa precisa de uma reforma urgente.

Notre maison a besoin d'une rénovation urgente.

Nossa casa é vossa casa.

Notre maison est votre maison.

Tuk, aqui é a nossa casa agora.

Tuk, c'est chez nous maintenant.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Esta é a cadeira mais confortável em nossa casa.

C’est la chaise la plus confortable de notre maison.

Pessoas entrando na nossa casa e acabando com as nossas vidas.

Des gens qui entrent chez nous et brisent nos vies.

— O Orfanato (2007)

Ponyo, dá para ver nossa casa.

Ponyo, on peut voir notre maison.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Foi ele que esteve em nossa casa?

C’est lui qui était chez nous ?

— Suzume (2022)

Esta é a nossa casa agora.

C'est notre maison maintenant.

— Parasita (2019)

Lá está a nossa casa!

Voilà notre maison !

— A Canção do Mar (2014)

Quer dizer que nossa casa é grande?

Ça veut dire que notre maison est grande ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Sejam bem-vindos à nossa casa.

Soyez les bienvenus chez nous.

Esta é nossa casa, papai?

C'est notre maison, papa ?

— Dor e Glória (2019)

Nossa casa está aqui?

Notre maison est-elle ici ?

— Dor e Glória (2019)

Nossa casa é muito pequena.

Notre maison est très petite.

Essa é a nossa casa nova.

C'est notre nouvelle maison.

— Caminhos do Crime (2026)

Está acontecendo algo, tem a ver com a mulher que entrou em nossa casa.

Il se passe quelque chose ; c'est lié à la femme qui est entrée chez nous.

— Durante a Tormenta (2018)

Veja, lá está a nossa casa.

Regarde, voilà notre maison.

— As Memórias de Marnie (2014)

É como a montanha da nossa casa.

C’est comme la montagne de notre maison.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Devia ter dito que vinha para nossa casa.

Tu aurais dû dire que tu venais chez nous.

— O Sol Enganador (1994)

Lá está nossa casa!

Voilà notre maison !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Porque você deverá cuidar de nossa casa?

Pourquoi devriez-vous vous occuper de notre maison ?

— Piku (2015)

Nossa casa de férias.

Notre maison de vacances.

— Adeus, Lênin! (2003)

Ela costumava visitar a nossa casa em Deli, com a mãe.

Elle venait souvent chez nous à Delhi, avec sa mère.

— Swades: We, the People (2004)

Por sua causa, nossa casa está uma bagunça.

À cause de toi, notre maison est en désordre.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Nossa casa está perdida.

Notre maison est perdue.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)