Yap.Town

atual

actuel, en cours

ɐ t w a l
adjective · singular Uncommon #8,152
actuel, en cours
PO: A situação atual é difícil.
FR: La situation actuelle est difficile.
Forms of atual
atualatuais

O nome atual dele é Salvador Ancares.

Son nom actuel est Salvador Ancares.

— Agente Zeta (2026)

Ela sabe muito sobre moda atual.

Elle s'y connaît beaucoup en mode actuelle.

Duvido que a atual administração visse isso com bons olhos.

Je doute que l'administration actuelle voie cela d'un bon œil.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

A sua vida atual está cheia de alegria e conforto?

Votre vie actuelle est-elle remplie de joie et de confort ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Precisa, sim, para a TV atual.

C'est effectivement nécessaire pour la télévision actuelle.

— Ele Está de Volta (2015)

Você tem algum mais atual?

En avez-vous un plus récent ?

— Leviatã (2014)

Você sai marchando pela Alemanha atual e eu vou atrás com a câmera.

Tu pars en marchant à travers l'Allemagne d'aujourd'hui et je te suis avec la caméra.

— Ele Está de Volta (2015)

E também seu atual comandante, o cara que pegou a sua promoção, Dane Dumars.

Et aussi votre commandant actuel, le type qui a décroché la promotion qui vous était destinée : Dane Dumars.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Informe a situação atual em Busan, câmbio.

Signalez la situation actuelle à Busan, à vous.

— Invasão Zumbi (2016)

Minha situação atual é excelente na Alemanha, na Europa e no mundo.

Ma situation actuelle est excellente en Allemagne, en Europe et dans le monde.

— Ele Está de Volta (2015)

Atual sim, mas fútil não.

Actuel, certes, mais pas futile.

— A Onda (2008)

Logo imagino que você não seja um atual membro.

J'imagine donc que vous n'êtes pas membre actuellement.

— Parasita (2019)

Lolo, precisa entender a nossa situação atual.

Lolo, tu dois comprendre notre situation actuelle.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Nossa situação atual é patética!

Notre situation actuelle est pathétique !

— Swades: We, the People (2004)

Dilma Rousseff é a presidente atual do Brasil.

Dilma Rousseff est l'actuelle présidente du Brésil.

Seria melhor do que a situação atual.

Ce serait mieux que la situation actuelle.

O que verão a seguir está marcado dentro do atual contexto social.

Ce que vous verrez ensuite s’inscrit dans le contexte social actuel.

— No (2012)

Essas são as iniciais de sua esposa atual.

Ce sont les initiales de son épouse actuelle.

— Durante a Tormenta (2018)

Sim, e por isso deixo o texto mais atual.

Oui, et c'est pourquoi je rends le texte plus actuel.

— A Onda (2008)

Não, a atual.

Non, l'actuelle.

— Служебный роман (1977)

Ela tem muitos amigos na escola atual.

Elle a beaucoup d'amis dans son école actuelle.

— Família de Aluguel (2025)

É a geração atual.

C'est la génération actuelle.

— Pinte de Açafrão (2006)

Ninguém pode explicar-lhe o que fazer com a vida atual?

Personne ne peut vous expliquer quoi faire de votre vie actuelle ?

— O Sacrifício (1986)

Devido à nossa situação atual, não vamos parar em Cheonan.

En raison de notre situation actuelle, nous ne nous arrêterons pas à Cheonan.

— Invasão Zumbi (2016)

Meu chefe atual mostrou interesse, então acabei por lá.

Mon patron actuel a manifesté de l'intérêt, alors j'ai fini par travailler là-bas.

— A Era da Escuridão (2016)

Quero que me diga onde a bebê Charlene está, o nome atual dela, onde ela mora.

Je veux que vous me disiez où se trouve le bébé Charlene, quel est son nom actuel et où elle habite.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Só tinha o relatório atual.

Il n’y avait que le rapport actuel.

Verdade, mas isso é apenas o estado atual, certo?

C'est vrai, mais ce n'est que la situation actuelle, n'est-ce pas ?

— A Princesa Prometida (1987)

Sounds similar to

atuar ɐ t w a ɾ