do século

O casamento de Colin e Aramita é o evento do século aqui em Singapura.

Le mariage de Colin et Aramita est l’événement du siècle ici à Singapour.

— Podres de Ricos (2018)

Do século.

Du siècle.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ser o melhor músico do século?

Être le meilleur musicien du siècle ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Seria o negócio do século.

Ce serait l'affaire du siècle.

— A Pele Que Habito (2011)

Você é o mais jovem apanhador do século!

Tu es le plus jeune attrapeur du siècle !

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O mal do século é a ansiedade.

Le mal du siècle, c'est l'anxiété.

Você só está com inveja porque está fora do assalto do século.

Tu es juste jaloux parce que tu ne participes pas au casse du siècle.

— Os Caras Malvados (2022)

É o fim do século!

C'est la fin du siècle !

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

É o casamento do século.

C'est le mariage du siècle.

— Podres de Ricos (2018)

Meu bisavô era alemão e veio pro sul do Brasil no começo do século.

Mon arrière-grand-père était allemand et est venu dans le sud du Brésil au début du siècle.