Yap.Town

porta dos fundos

porte de derrière

→ porta
phrase Rare #21,958
porte de derrière Désigne une porte située à l’arrière d’une maison ou d’un bâtiment.
PO: Ils sont passés par la porta dos fundos pour entrer discrètement.
FR: Ils sont passés par la porte de derrière pour entrer discrètement.

Uma porta dos fundos?

Une porte dérobée ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

É a porta dos fundos do meu antigo laboratório!

C'est la porte de derrière de mon ancien laboratoire !

— Tron: Ares (2025)

A porta dos fundos do depósito.

La porte arrière de l'entrepôt.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

A porra da porta dos fundos.

Cette putain de porte de derrière.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Devia ter usado a porta dos fundos.

J'aurais dû utiliser la porte de derrière.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Ela prendeu por fora a porta dos fundos.

Elle a verrouillé la porte arrière de l’extérieur.

— O Castelo no Céu (1986)