chat
Eu só preciso esquecer que o gato não existe?
Est-ce qu'il me suffit d'oublier que le chat n'existe pas ?
— Em Chamas (2018)
Faça o favor de tratar o gato bem.
Veuillez bien traiter le chat.
Onde você encontrou o gato deles?
Où avez-vous trouvé leur chat ?
O gato está brincando com as crianças.
Le chat joue avec les enfants.
Le chat est dans la boîte.
Amor de Deus é coisa que eu tenho, Dona Dora, dê ou não lhe dê o gato.
L'amour de Dieu, je l'ai en moi, Dona Dora, que je vous donne le chat ou non.
— O Auto da Compadecida (2000)
O gato se escondeu no canto escuro.
Le chat s'est caché dans le coin sombre.
Acho que o gato lhe comeu a língua.
Je crois que le chat a mangé ta langue.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
J'ai laissé le chat dehors.
Se começa a estrangular o gato, vá até o fim!
Si tu commences à étrangler le chat, va jusqu'au bout !
— Jean de Florette (1986)
Eu não tenho nada de valor, o gato é tudo que tenho.
Je n'ai rien de valeur ; le chat est tout ce que j'ai.
— Flores do Oriente (2011)
Rei, gato, rato na casa, o gato nos campos.
Roi, chat, souris dans la maison, le chat dans les champs.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Le chat est en train de manger.
Le chat est sous la table.
Onde você encontrou o gato delas?
Où as-tu trouvé leur chat ?
Como é que o gato conseguiu trepar no telhado?
Comment le chat a-t-il réussi à grimper sur le toit ?
O gato está brincando com a bola.
Le chat joue avec la balle.
Tratava o gato como se fosse seu filho.
Il traitait le chat comme s'il était son fils.
Le chat est sous la table.
Quando voltei, o gato já tinha fugido.
Quand je suis revenu, le chat s'était déjà enfui.
Eu vim trazer o gato pra senhora conhecer.
Je suis venu vous présenter le chat.
— O Auto da Compadecida (2000)
Ralph, o gato precisa ser alimentado.
Ralph, le chat a besoin d'être nourri.
— O Peso de um Passado (1988)
O gato de Tom desapareceu por alguns dias.
Le chat de Tom a disparu pendant quelques jours.
Le chat mange la souris.
Pedi o gato do vizinho emprestado para matar o rato.
J'ai emprunté le chat du voisin pour tuer le rat.
— A Liberdade é Azul (1993)
O gato está dormindo em cima da mesa.
Le chat dort sur la table.
Le chien a effrayé le chat.
O gato não gosta de tomar banho.
Le chat n'aime pas prendre de bain.
Le chat est adorable.
Alguém vai pegar você antes que alcance o gato.
Quelqu’un va vous attraper avant que vous n’atteigniez le chat.
— Suzume (2022)
O gato estava em cima da mesa.
Le chat était sur la table.
Le chat est sous le lit.
Parece que o gato lançou uma maldição em mim.
On dirait que le chat m’a jeté un sort.
— Suzume (2022)