a província

Nossa, a província de Jeolla tem mesmo a melhor comida.

Waouh, la province de Jeolla a vraiment la meilleure cuisine.

— O Motorista de Táxi (2017)

O imposto duplo aplica-se a toda a província.

La double taxe s'applique à toute la province.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ah, como o marajá da província de Helmand, não é?

Ah, comme le maharaja de la province de Helmand, n'est-ce pas ?

— Em Campo Minado (2014)

Três quilômetros a sul da base ficava o forte do Rajá da província.

À trois kilomètres au sud de la base se trouvait le fort du raja de la province.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

E não só para vocês, mas para a província toda.

Et pas seulement pour vous, mais pour toute la province.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não só de Champaner, mas de toda a província.

Non seulement de Champaner, mais de toute la province.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

A guerra é a província dos homens, Éowyn.

La guerre est le domaine des hommes, Éowyn.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)