Yap.Town

a largada

départ

l ɐ ɾ ɡ a d ɐ
larg quitter, abandonner + ada action ou résultat de
noun · feminine Rare #20,843
départ Dans une course, désigne le départ ou le moment où la course commence.
PO: A largada da corrida será às nove.
FR: Le départ de la course aura lieu à neuf heures.

A largada foi determinada pelos tempos da classificação de ontem.

L'ordre de départ a été déterminé par les temps des qualifications d'hier.

— F1: O Filme (2025)

Se concentra em uma largada honesta.

Concentre-toi sur un départ honnête.

— F1: O Filme (2025)

É a largada do Grande Prêmio do Brasil.

C'est le départ du Grand Prix du Brésil.

— Senna (2010)

Sergio Perez está à frente de Sonny, mas foi uma largada excelente de Hayes.

Sergio Perez est devant Sonny, mais Hayes a pris un excellent départ.

— F1: O Filme (2025)

Ele subiu sete posições desde a largada.

Il a gagné sept places depuis le départ.

— F1: O Filme (2025)

É uma boa largada, e todos entram na curva La Source sem incidentes.

C'est un bon départ, et tout le monde aborde le virage de La Source sans incident.

— F1: O Filme (2025)

Vamos à largada, vamos nessa, verde.

C'est parti pour le départ, on y va, feu vert.

— Senna (2010)

Muito bem, vamos dar a largada.

Très bien, donnons le coup d'envoi.

— Sem Amor (2017)

Aquela linha de chegada é uma linha de largada.

Cette ligne d'arrivée est une ligne de départ.

— Máquina de Guerra (2026)

Fiquem atentos para a largada dele.

Soyez attentifs à son départ.

— F1: O Filme (2025)