a contagem

O turno da noite deveria ter feito a contagem.

L'équipe de nuit aurait dû effectuer le comptage.

— A Experiência (2001)

E a contagem de pontos é a seguinte.

Et le décompte des points est le suivant.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Começou a contagem.

Le compte à rebours a commencé.

— Malcolm X (1992)

O imediato fez a contagem.

Le second a fait le décompte.

É a contagem certa!

C'est le bon compte !

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Fiz a contagem do caixa.

J'ai fait le comptage de la caisse.

— Pecadores (2025)

Don Patricio, que acompanha a contagem, deve saber.

Don Patricio, qui suit le décompte, doit le savoir.

— No (2012)

Vamos terminar a contagem, agora.

Finissons le décompte maintenant.

— Dinheiro Suspeito (2026)