a rotina

Era tudo rotina.

Ce n'était que la routine.

— Os Bons Companheiros (1990)

Eu estava tão acostumada com essa rotina.

J'étais tellement habituée à cette routine.

— Férias de Amor (1955)

Virou rotina.

C’est devenu une habitude.

— Tropa de Elite (2007)

De segunda até sexta, minha rotina é a mesma.

Du lundi au vendredi, ma routine est la même.

É coisa de rotina.

C'est une question de routine.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Uma semana se passou, e para Julio e Tenoch o tédio virou rotina.

Une semaine a passé, et pour Julio et Tenoch, l'ennui est devenu une routine.

— E Sua Mãe Também (2001)

Matti, pode mostrar a rotina que estamos seguindo?

Matti, peux-tu montrer la routine que nous suivons ?

— Os Falsários (2007)

Ela vai ir se acostumando com a nova rotina.

Elle va s'habituer peu à peu à la nouvelle routine.

A rotina diária da Senhorita é simples.

La routine quotidienne de Mademoiselle est simple.

— A Criada (2016)

Não sei como ele aguenta essa rotina.

Je ne sais pas comment il supporte cette routine.