a ostra

E para ver se a ostra está boa e fresca, olhe, ela se mexe.

Et pour voir si l'huître est bonne et fraîche, regardez : elle bouge.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O mundo é a ostra deles.

Le monde est leur huître.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

A ostra faz a pérola, a abelha faz o mel, o homem faz a ciência.

L’huître fait la perle, l’abeille fait le miel, l’homme fait la science.

Ostra?

Huître ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)