de la classe
Olha, vontade da classe uma porra!
Tu parles d’une classe qui en a envie, mon cul !
— Eles Não Usam Black-Tie (1981)
Maria é a menina mais bonita da classe.
Maria est la plus jolie fille de la classe.
Todos os alunos da classe conhecem os fatos.
Tous les élèves de la classe connaissent les faits.
Metade da classe foi promovida para postos acima do dele.
La moitié de la promotion a été nommée à des postes supérieurs au sien.
— Questão de Honra (1992)
Dava para sentir seu bafo de bebida lá do fundo da classe.
On pouvait sentir son haleine chargée d'alcool depuis le fond de la classe.
— O Hospedeiro (2006)
Sua atenção está sempre fora da classe.
Ton attention est toujours ailleurs qu’en classe.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Você é o primeiro da classe, então por que seus pais o mandaram para cá?
Tu es le premier de la classe, alors pourquoi tes parents t'ont-ils envoyé ici ?
— Como Estrelas na Terra (2007)