Yap.Town

as que

celles qui / celles que

→ as
phrase Uncommon #13,361
celles qui / celles que Désigne plusieurs personnes ou choses féminines déjà mentionnées ou comprises dans le contexte.
PO: As que chegaram primeiro escolheram os lugares da frente.
FR: Celles qui sont arrivées les premières ont choisi les places devant.

As que não vão se machucar facilmente.

Celles qui ne se blesseront pas facilement.

— Anjos Caídos (1995)

E é a mais rica entre as que gostam de ler.

Et c'est la plus riche parmi celles qui aiment lire.

— A Criada (2016)

Oitenta, com as que eu tenho comigo.

Quatre-vingts, avec celles que j’ai sur moi.

— Mistérios de Lisboa (2010)

As que tinham mesmo importância.

Celles qui avaient vraiment de l'importance.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sabe o que eu faço com as que eu encontro com esse costume?

Tu sais ce que je fais de celles que je rencontre avec cette habitude ?

— O Auto da Compadecida (2000)

As que ficavam ali.

Celles qui restaient là.

— Roma (2018)

As que você roubou de mim.

Celles que tu m’as volées.

— Irmão Bajrangi (2015)

Mesmo as que mal conheço.

Même celles que je connais à peine.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Bem, as que têm.

Eh bien, celles qui en ont.

— Relatos Selvagens (2014)

E as que sobreviveram, os aldeões se recusaram a comprar.

Et les villageois ont refusé d'acheter celles qui avaient survécu.

— Swades: We, the People (2004)

As de cima, as de baixo, e as que caem.

Celles du haut, celles du bas et celles qui tombent.

— O Poço (2019)

As que são falsas, as reconheço imediatamente.

Celles qui sont fausses, je les reconnais immédiatement.

— Pacto de Sangue (1944)

Aqui não se vendem drogas como as que você tem lá na loja!

Ici, on ne vend pas de drogues comme celles que tu as là-bas, dans ta boutique !

— O Pátio das Cantigas (1942)

Já vi muitos documentos falsos, e as que eles têm devem ter custado uma fortuna.

J’ai déjà vu beaucoup de faux documents, et ceux qu’ils ont doivent leur avoir coûté une fortune.

— Duro de Matar (1988)

As que entram pela porta e as que entram pela janela.

Celles qui entrent par la porte et celles qui entrent par la fenêtre.

— Três Homens em Conflito (1966)

As que têm mamíferos e as que preferem pássaros ou répteis.

Celles qui ont des mammifères et celles qui préfèrent les oiseaux ou les reptiles.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Elas são as que são.

Elles sont ce qu’elles sont.

— Dor e Glória (2019)