a apreensão

saisie, confiscation

ɐ p ɾ j ẽ s ɐ̃ w̃
noun · feminine Uncommon #16,998
saisie, confiscation
PO: A polícia fez a apreensão das drogas.
FR: La police a saisi la drogue.

Por regra, contamos a grana no local da apreensão.

En règle générale, nous comptons l'argent sur les lieux de la saisie.

— Dinheiro Suspeito (2026)

É a apreensão, Numa, não você.

C'est l'appréhension, Numa, pas toi.

— Dinheiro Suspeito (2026)

O tamanho dessa apreensão vale a cabeça de uma capitã da polícia?

L'ampleur de cette saisie justifie-t-elle la tête d'une capitaine de police ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

A apreensão?

L'appréhension ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Jackie me disse que sabia de uma apreensão enorme, e acho que era essa aqui.

Jackie m'a dit qu'elle était au courant d'une saisie énorme, et je pense que c'était celle-ci.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ele disse"uma baita apreensão"?

Il a dit « une sacrée inquiétude » ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ele sabe da apreensão, mas não o valor.

Il est au courant de la saisie, mais pas de sa valeur.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ia usar a apreensão de isca.

Il allait utiliser la technique de la saisie à l'appât.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Contando a apreensão no local.

Récit de la saisie effectuée sur place.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Uma apreensão.

Une appréhension.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não confio nessa apreensão.

Je ne me fie pas à cette appréhension.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Foi o número que eu te dei no QG quando me perguntou da apreensão.

C'est le numéro que je t'ai donné au QG quand tu m'as interrogé sur la saisie.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Falei da apreensão, que íamos contar e ir embora.

J'ai parlé de l'appréhension, du fait que nous allions compter et partir.

— Dinheiro Suspeito (2026)