eu gosto da

j’aime la

→ eu

phrase Uncommon #14,585

j’aime la S’emploie avec un nom féminin. Le verbe gostar se construit avec de ; da est la contraction de de + a. Selon le contexte, on peut aussi traduire par « j’aime de la » ou « j’aime ça » lorsque le nom est sous-entendu.

PO: Eu gosto da música brasileira.

FR: J’aime la musique brésilienne.

Eu gosto da música dele.

J’aime sa musique.

Eu gosto da Becky.

J'aime Becky.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu gosto da luz do Sol.

J'aime la lumière du soleil.

Eu gosto da sua gravata.

J'aime votre cravate.

Eu gosto da canção e da máquina; é a ltália, não?

J'aime la chanson et la machine ; c'est l'Italie, n'est-ce pas ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Eu gosto da neblina.

J'aime le brouillard.

— Decisão de Partir (2022)

Eu gosto da Charlotte.

J'aime bien Charlotte.

— Laurence Anyways (2012)

Eu gosto da maneira como ela ri de minhas piadas.

J’aime la façon dont elle rit de mes blagues.