a capital

Um homem cujo único capital são seus fungos entre os dedos!

Un homme dont le seul capital, ce sont ses champignons entre les orteils !

— O Carteiro e o Poeta (1994)

O movimento de capital valoriza o dinheiro, não é nenhum crime.

La circulation des capitaux valorise l'argent ; ce n'est pas un crime.

— Mr. Vingança (2002)

A capital dos negócios do mundo.

La capitale mondiale des affaires.

— O Segredo de Aman (2003)

Negócios são metade capital, metade intuição, sabia?

Les affaires, c'est moitié capital, moitié intuition, tu savais ?

— A Era da Escuridão (2016)

Por mim, eu não saía daqui, mas mãe só quer saber da capital.

Moi, je ne partirais pas d’ici, mais maman ne pense qu’à la capitale.

— O Auto da Compadecida (2000)

Seu capital não tem valor para nós.

Votre capital n'a aucune valeur pour nous.

— Bugonia (2025)

Você não gostava da capital?

Tu n’aimais pas la capitale ?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

De capital?

De capital ?

— Pacto de Sangue (1944)

Com o seu capital e os conhecimentos que tenho, teríamos feito negócios.

Avec votre capital et les connaissances que je possède, nous aurions fait des affaires.

— As Diabólicas (1955)

Paris é uma grande capital cultural.

Paris est une grande capitale culturelle.