Yap.Town

o mal

le mal

→ o
phrase Common #6,274
le mal Selon le contexte, peut désigner le mal moral, un mal ou une maladie.
PO: O mal nem sempre é fácil de reconhecer.
FR: Le mal n’est pas toujours facile à reconnaître.

Através de nossos pecados, o mal ganhou aparência humana.

Par nos péchés, le mal a pris une apparence humaine.

— Andrei Rublev (1966)

Esse que é o mal.

C’est là le problème.

— Cidade de Deus (2002)

Mas é mesmo aí que reside o mal do mundo.

Mais c’est justement là que réside le mal du monde.

— Vale Abraão (1993)

Afinal, o mal está feito.

Après tout, le mal est fait.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

O bem sempre vence o mal.

Le bien triomphe toujours du mal.

Ele sabe que você não dorme se não faz o mal a alguém.

Il sait que tu ne dors pas sans faire de mal à quelqu’un.

— Carandiru (2003)

O mal por si se destrói.

Le mal se détruit de lui-même.

O remédio combate o mal pela raiz.

Le remède combat le mal à la racine.

Claro, o mal não pode vencer o bem.

Bien sûr, le mal ne peut pas vaincre le bien.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

O mal estava feito e não tinha como voltar atrás.

Le mal était fait et il n'y avait pas moyen de revenir en arrière.

O mal será punido!

Le mal sera puni !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

É uma corrida contra o mal.

C'est une course contre le mal.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

O bem não pode existir com o mal.

Le bien ne peut pas coexister avec le mal.

— Kung-Fusão (2004)

O mal pode não aparecer então.

Le mal pourrait alors ne pas apparaître.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

A ganância é o mal de muitas sociedades.

La cupidité est le mal de nombreuses sociétés.

Lembre-se de tocar o sino quando você vir o mal.

N'oubliez pas de sonner la cloche lorsque vous voyez le mal.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

O mal do século é a ansiedade.

Le mal du siècle, c'est l'anxiété.

O mal que ele fez não tem perdão.

Le mal qu'il a fait est impardonnable.

Podem mudar o curso dos eventos e da vida das pessoas, mas apenas para o mal.

Ils peuvent changer le cours des événements et de la vie des gens, mais seulement pour le pire.

— Suspiria (1977)

Ele está reunindo todo o mal.

Il rassemble tout le mal.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Uma bruxa poderosa com um enorme talento para fazer o mal.

Une sorcière puissante dotée d'un immense talent pour faire le mal.

— Suspiria (1977)

Tenho o mal em meu coração.

J'ai le mal dans mon cœur.

— A Bruxa (2016)

O mal está agitando Mordor.

Le mal agite le Mordor.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)