Yap.Town

ele carrega

porte, transporte

→ carregar
carreg porter, transporter + a tu à l’impératif / il-elle au présent
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #9,461
porte, transporte
PO: Ela carrega uma mochila todos os dias.
FR: Elle porte un sac à dos tous les jours.
Conjugation of carregar
Indicative present
SingularPlural
First carrego carregamos
Third carrega carregam
Imperative
SingularPlural
Second carrega —
Third carregue carreguem

Você carrega armas, Clodoaldo?

Tu portes des armes, Clodoaldo ?

— O Som ao Redor (2012)

Ele carrega aquelas mortes.

Il porte ces morts.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Sempre carrega isso para comer?

Tu emportes toujours ça pour manger ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Carrega na hora.

Ça charge instantanément.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Por isso sempre carrega um creme cheiroso para as mãos?

C'est pour ça que tu as toujours sur toi une crème pour les mains parfumée ?

— Decisão de Partir (2022)

O mestre carrega um fardo pesado.

Le maître porte un lourd fardeau.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você carrega um monte dele.

Tu en portes beaucoup.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Sempre quis saber por que Nosferatu carrega caixões cheios de terra com ele.

J'ai toujours voulu savoir pourquoi Nosferatu transporte des cercueils remplis de terre.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

É a cruz que ele carrega.

C’est la croix qu’il porte.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Certamente ele carrega uma dívida no coração.

Il porte certainement une dette dans son cœur.

— A Era da Escuridão (2016)

Ainda carrega isso por aí?

Tu trimbales encore ça ?

— O Menino e a Garça (2023)

Ou o filho que ela carrega?

Ou l'enfant qu'elle porte ?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Você não tinha as preocupações que carrega agora.

Tu n'avais pas les préoccupations que tu portes aujourd'hui.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Este homem carrega uma cruz chamada câncer.

Cet homme porte une croix appelée cancer.

— Viver (1952)

Mas o ritual carrega um importante peso moral dentro de vocês mesmos.

Mais le rituel porte un poids moral important en vous-mêmes.

— Moonrise Kingdom (2012)

Um dos Pequenos carrega algo muito valioso.

L'un des Petits porte quelque chose de très précieux.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você carrega o destino de todos nós, pequenino.

Tu portes le destin de nous tous, tout-petit.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ele carrega nosso poder.

Il porte notre pouvoir.

— Duna (2021)

É uma Cruz que qualquer um carrega com prazer.

C’est une croix que tout le monde porte avec plaisir.

— O Pagador de Promessas (1962)

O que é essa coisa estúpida que você carrega?

C'est quoi, cette chose stupide que tu transportes ?

— Titanic (1997)

Um velho ator dentro de si carrega milhões de almas.

Un vieil acteur porte en lui des millions d'âmes.

Você carrega um pesado fardo, Frodo.

Tu portes un lourd fardeau, Frodon.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O que você carrega na sua mala?

Qu’est-ce que tu emportes dans ta valise ?

— Dangal (2016)

Pippa, carrega Monza.

Pippa, charge Monza.

— F1: O Filme (2025)

Então me carrega.

Alors, porte-moi.

— Homem com H (2025)