Yap.Town

a tempestade

tempête

t ẽ p ɨ ʃ t a d ɨ
noun · feminine Uncommon #7,109
tempête
PO: A tempestade começou durante a noite.
FR: La tempête a commencé pendant la nuit.
Declension of tempestade
tempestadetempestades

Mas que tempestade foi essa!

Mais quelle tempête c’était !

— O Tempo com Você (2019)

O navio se partiu ao meio na primeira tempestade.

Le navire s'est brisé en deux lors de la première tempête.

Era a calmaria antes da tempestade.

C’était le calme avant la tempête.

— Pinte de Açafrão (2006)

Fecharam a estrada para San Narciso por causa da tempestade.

Ils ont fermé la route vers San Narciso à cause de la tempête.

— Durante a Tormenta (2018)

Não me perguntaram sobre meus dias na tempestade.

On ne m’a pas interrogé sur les jours que j’ai passés dans la tempête.

Tiro de canhão ou tempestade, para você é o mesmo.

Coup de canon ou tempête, pour vous, c'est la même chose.

— Três Homens em Conflito (1966)

Não cancelaram os voos por causa da tempestade?

Ils n’ont pas annulé les vols à cause de la tempête ?

— Durante a Tormenta (2018)

Uma nova tempestade se formou e agora se dirige pras Hébridas.

Une nouvelle tempête s'est formée et se dirige maintenant vers les Hébrides.

— Missão Refúgio (2026)

Tempestade de verão em Silent Hill.

Orage d'été à Silent Hill.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Nessa tempestade?

Dans cette tempête ?

— Delicatessen (1991)

E não tinha tempestade.

Et il n'y avait pas de tempête.

— Destruição Final 2 (2026)

Vim em busca de abrigo da tempestade.

Je suis venu chercher un abri contre la tempête.

— O Refúgio (2026)

Aquela tempestade acabou de virar direto para você.

Cette tempête vient de virer droit sur vous.

— Destruição Final 2 (2026)

É a tal calma antes da tempestade.

C'est le fameux calme avant la tempête.

— Conflitos Internos (2002)

Laputa está dentro da tempestade.

Laputa se trouve au cœur de la tempête.

— O Castelo no Céu (1986)

Tempestade mesmo é em um veleiro!

Une vraie tempête, c'est sur un voilier !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Volte pra cá antes da tempestade.

Reviens ici avant la tempête.

— Blade Runner 2049 (2017)

Aquela tempestade é sua melhor chance.

Cette tempête est votre meilleure chance.

— Duna (2021)

Nicolau foi ferido, seu padre, por uma árvore que caiu num dia de tempestade.

Nicolas a été blessé, mon père, par un arbre qui est tombé un jour de tempête.

— O Pagador de Promessas (1962)

Essa tempestade vai passar.

Cette tempête va passer.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

"Um jovem nação surge pronta da tempestade."

Une jeune nation émerge, prête à affronter la tempête.

— O Tambor (1979)

Por que está fazendo tempestade em copo d’água?

Pourquoi en fais-tu toute une montagne ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Não havia sinal de tempestade.

Il n’y avait aucun signe d’orage.

Mas que linda tempestade!

Quelle magnifique tempête !

— Jean de Florette (1986)

Está vindo uma grande tempestade.

Une grosse tempête approche.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tempestade elétrica?

Orage électrique ?

— Quase Famosos (2000)

Outra tempestade?

Encore une tempête ?

— Destruição Final 2 (2026)

Esta tempestade se aproxima de meu coração.

Cette tempête s’approche de mon cœur.

— देवदास (2002)

Aquela tempestade foi terrível.

Cette tempête était terrible.

Estava com medo da tempestade.

J'avais peur de la tempête.

— Durante a Tormenta (2018)

A grande tempestade acalmou.

La grande tempête s’est calmée.

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Essa tempestade parece forte.

Cette tempête semble violente.

— Duna: Parte Dois (2024)