Yap.Town

a pátria

patrie

p a t ɾ j ɐ
noun · feminine Uncommon #9,184
patrie
PO: Ele sente muita saudade da pátria.
FR: Sa patrie lui manque beaucoup.

A minha pátria querida!

Ma patrie bien-aimée !

— Guerra e Paz (1968)

Traidor da pátria!

Traître à la patrie !

— O Capitão (2018)

A França é minha segunda pátria.

La France est ma seconde patrie.

Minha pátria é a língua portuguesa.

Ma patrie est la langue portugaise.

Amo a minha família e, mais ainda, a minha pátria – a terra onde nasci.

J'aime ma famille et, plus encore, ma patrie – la terre où je suis né.

Os grandes artistas não têm pátria.

Les grands artistes n’ont pas de patrie.

Minha pátria é o mundo inteiro.

Ma patrie est le monde entier.

Eu amo a minha pátria.

J’aime ma patrie.

Salvar o meio ambiente é salvar a pátria.

Sauver l'environnement, c'est sauver la patrie.

— Ele Está de Volta (2015)

Sem pátria, sem distintivo.

Sans patrie, sans insigne.

— Missão Refúgio (2026)

Ele dirá coisas importantes sobre nossa belíssima pátria.

Il dira des choses importantes sur notre très belle patrie.

— A Vida é Bela (1997)

E darei a todo traidor da pátria o que ele merece.

Et je donnerai à tout traître à la patrie ce qu'il mérite.

— O Capitão (2018)

Minha pátria, minha Moscou, és a mais querida.

Ma patrie, ma Moscou, tu m’es la plus chère.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Unidade, tropa, Deus, pátria.

Unité, troupe, Dieu, patrie.

— Questão de Honra (1992)

A minha pátria é a língua francesa.

Ma patrie est la langue française.

Você mostrou à sua pátria uma prova de sua lealdade.

Vous avez donné à votre patrie une preuve de votre loyauté.

— Ele Está de Volta (2015)

O Brasil é a minha pátria.

Le Brésil est ma patrie.

Ele me odeia, não a pátria.

Il me déteste, pas la patrie.

— Oppenheimer (2023)

Minha pátria é minha língua.

Ma patrie est ma langue.

Da minha pátria.

De ma patrie.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Minha pátria é o mundo.

Ma patrie est le monde.

Vamos, filhos da pátria!

Allons, enfants de la patrie !

Unidade, tropa, Deus pátria, senhor!

Unité, troupe, Dieu, patrie, Monsieur !

— Questão de Honra (1992)