Yap.Town

entre os

between/among the

→ entre
phrase Common #4,692
between/among the Used for relationships or positions involving multiple people or things.
PO: A farmácia fica entre os bancos.
EN: The pharmacy is between the banks.

Quando a fronteira entre os mundos desaparece.

When the boundary between worlds disappears.

— Your Name. (2016)

Entre os mortos.

Among the dead.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Procurem entre os cadáveres.

Search among the corpses.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

O terceiro título mundial de Senna decerto o coloca entre os grandes do esporte.

Senna’s third world title certainly puts him among the greats of the sport.

— Senna (2010)

Estão entre os mais brilhantes desta comunidade.

They are among the brightest in this community.

— Oppenheimer (2023)

Entre os rapazes que atraí, houve um que eu notei.

Among the guys I attracted, there was one I noticed.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Deve haver noventa ou cem homens entre os três.

There must be ninety or a hundred men among the three of them.

Ele era o super-herói entre os hackers.

He was the superhero among hackers.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Você está entre os grandões.

You're among the big players.

— O Profeta (2009)

Ele está entre os maiores cientistas do mundo.

He is among the world's greatest scientists.

Dividimos a conta entre os quatro, ficou justo.

We split the bill between the four of us, it was fair.

Entre os lutadores da América contra a Rússia.

Among the American fighters against Russia.

— Dangal (2016)

A fronteira entre os estados passa por aqui.

The border between the states runs through here.

O relacionamento entre os Estados Unidos e a Grã-Bretanha mostrou melhorias.

The relationship between the United States and Great Britain has shown improvement.

Houve um mal-entendido entre os sócios.

There was a misunderstanding between the partners.

Desde que possa respirar, falar e se mover, você está entre os vivos.

As long as you can breathe, speak, and move, you are among the living.

— O Lamento (2016)

E, se a parada for rápida, pode continuar entre os dez primeiros.

And if the stoppage is quick, he could remain in the top ten.

— F1: O Filme (2025)

O gato se escondeu entre os galhos.

The cat hid among the branches.