Yap.Town

a gaita

harmonica, accordion

ɡ a j t ɐ
noun · feminine Rare #22,274
harmonica In some regions, especially southern Brazil, gaita can also mean “accordion.”
PO: Ela toca gaita muito bem.
EN: She plays the harmonica very well.
accordion This meaning is regional, especially in southern Brazil.
PO: Meu avô toca gaita nas festas.
EN: My grandfather plays the accordion at parties.

E a gaita, cadê?

And where's the harmonica?

— Madame Satã (2002)

Antes de João tocar a gaita?

Before João plays the bagpipes?

— O Auto da Compadecida (2000)

Escuta aqui, amarelo, você vai me pagar pela história da gaita!

Listen here, yellow-belly, you’re going to pay for what you did with the harmonica!

— O Auto da Compadecida (2000)

Dar-lhe esta gaita de presente.

Give him this harmonica as a gift.

— O Auto da Compadecida (2000)

Se o ameaçar de novo, faço você engolir essa gaita.

If you threaten him again, I'll make you swallow this harmonica.

— Pecadores (2025)

Pra que que eu quero uma gaita?

What do I want a harmonica for?

— O Auto da Compadecida (2000)

Não esqueça de tocar a gaita!

Don’t forget to play the harmonica!

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom toca gaita de ouvido.

Tom plays the harmonica by ear.

Sua ideia é boa, mas, por segurança, entregue logo a gaita a meu cabra.

Your idea is good, but to be safe, hand the harmonica over to my guy right away.

— O Auto da Compadecida (2000)

Espere aí, passe cá a gaita.

Hold on, hand me the harmonica.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

João, me dê essa gaita.

John, give me that harmonica.

— O Auto da Compadecida (2000)

Uma gaita?

A harmonica?

— O Auto da Compadecida (2000)

O senhor não se lembra da história da gaita?

Don't you remember the story about the harmonica?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu já não disse que depois eu toco a gaita?

Didn't I already say that I'll play the harmonica later?

— O Auto da Compadecida (2000)

Sounds similar to

gasta ɡ a ʃ t ɐ baita b a j t ɐ