the spoon
A colher deve ser colocada do lado direito da faca.
The spoon should be placed to the right of the knife.
Me dê a colher.
Give me the spoon.
A colher quebrou na pia!
The spoon broke in the sink!
— Eles Não Usam Black-Tie (1981)
A colher na mão esquerda.
The spoon in the left hand.
— Tampopo (1985)
Vai descansar a colher.
The spoon is going to rest.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Tem que pegar a colher.
You have to get the spoon.
— Agente Zeta (2026)
A colher é pequena?
Is the spoon small?
Tom lambeu a colher e a entregou à Mary.
Tom licked the spoon and handed it to Mary.
A colher que caiu para o chão não se quebrou.
The spoon that fell onto the floor didn't break.
Hoje ela quis me bater com a colher de pau.
Today she tried to hit me with the wooden spoon.
Ela lambeu a colher.
She licked the spoon.
Eu sempre coloco a colher à direita do prato.
I always place the spoon to the right of the plate.