noticed
Então reparou nelas?
So you noticed them?
— Oito e Meio (1963)
Não reparou?
Didn't you notice?
— Adeus, Lênin! (2003)
Todo mundo reparou.
Everyone noticed.
— O Pagador de Promessas (1962)
Reparou que estamos sendo seguidos?
Did you notice we're being followed?
— Princesa Mononoke (1997)
Você reparou num minuto.
You noticed it in a minute.
— Irmão Bajrangi (2015)
Ela já reparou em você?
Has she noticed you yet?
— Simplesmente Amor (2003)
Reparou que trouxe muito pouco dinheiro?
Did you notice that you brought very little money?
— E Sua Mãe Também (2001)
Você reparou.
Did you notice?
— Sem Amor (2017)
Ele não reparou que a Mary e a Eve tinham entrado.
He didn't notice that Mary and Eve had come in.
Saiu de casa mal vestido e todo mundo reparou.
He left home poorly dressed and everyone noticed.
Nunca reparou?
Never noticed?
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
O Tom reparou que a Mary reparou que ele tinha reparado.
Tom noticed that Mary noticed that he had noticed.
Não reparou que D.
Didn't you notice that, D.?
Já reparou, Acerola?
Did you notice, Acerola?
— Cidade dos Homens (2007)