o italiano

Não, é um italiano.

No, he's Italian.

— O Conformista (1971)

Venho da Itália e falo italiano.

I come from Italy and I speak Italian.

Onde é que aprendeste italiano?

Where did you learn Italian?

Esta é a primeira vez que eu traduzo do italiano.

This is the first time I've translated from Italian.

Em vez de estudar italiano, estou perdendo tempo com bobagens.

Instead of studying Italian, I'm wasting time on nonsense.

Onde ela aprendeu italiano?

Where did she learn Italian?

Todos os livros dela estão escritos em italiano.

All of her books are written in Italian.

Sou da Itália e falo italiano.

I'm from Italy and I speak Italian.

É verdade que ela fala italiano?

Is it true that she speaks Italian?

Eu preciso estudar italiano.

I need to study Italian.

O italiano, Bernardo.

The Italian, Bernardo.

— O Salário do Medo (1953)

Ela entende italiano?

Does she understand Italian?

Eu quero aprender francês e então italiano.

I want to learn French and then Italian.

Italiano, tomara que você se perca no caminho.

Italian, I hope you get lost on the way.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Sua esposa me ensina italiano.

His wife teaches me Italian.

Promete que não vai transar com nenhum italiano.

Promise you won't sleep with any Italians.

— E Sua Mãe Também (2001)

Esta é a primeira vez que eu traduzo para o italiano.

This is the first time I’ve translated into Italian.

Significa que um italiano vale tanto quanto um alemão.

It means that an Italian is worth as much as a German.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

A sua esposa me ensina italiano.

His wife teaches me Italian.

Ele veio a Roma para estudar italiano.

He came to Rome to study Italian.

Mas soa muito melhor em italiano.

But it sounds much better in Italian.

— Os Bons Companheiros (1990)

Como se diz isso em italiano?

How do you say that in Italian?

Elas estão rindo do italiano.

They are laughing at the Italian.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Convenceu-me de que era o típico novo italiano.

He convinced me that he was the typical new Italian.

— O Conformista (1971)

Quando começa o curso de italiano?

When does the Italian course start?

Acha que a Ana e a Ceci andam transando com algum italiano?

Do you think Ana and Ceci are sleeping with some Italian guy?

— E Sua Mãe Também (2001)

Aprenda italiano.

Learn Italian.

Me desculpe, você fala italiano?

Excuse me, do you speak Italian?

Você já ouviu esta ópera cantada em italiano?

Have you ever heard this opera sung in Italian?

Eu não falo italiano muito bem, mas não quero que ninguém fique sabendo.

I don't speak Italian very well, but I don't want anyone to know.

Você fala italiano?

Do you speak Italian?

Você viu o meu dicionário de italiano?

Have you seen my Italian dictionary?

Agora eu vou aprender até italiano.

Now I'm going to learn Italian too.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O italiano chegou!

The Italian has arrived!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Mas italiano beija melhor.

But Italians kiss better.

— Queen (2014)

Eu já falo italiano.

I already speak Italian.

Qual é o nome daquele italiano que trabalha para a Fiat?

What’s the name of that Italian guy who works for Fiat?

Eu falo italiano.

I speak Italian.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu não falo nada de italiano.

I don't speak any Italian.

Tom falava francês e italiano.

Tom spoke French and Italian.

Consegues contar em italiano?

Can you count in Italian?

Não, é italiano.

No, it's Italian.

— Queen (2014)

E um padre italiano que reza por ele.

And it’s an Italian priest who prays for him.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Conheço um bom restaurante italiano.

I know a good Italian restaurant.

Sou italiano.

I am Italian.

Eu conheço um bom restaurante italiano.

I know a good Italian restaurant.

Conheço um ótimo restaurante italiano na Park Street.

I know a great Italian restaurant on Park Street.

Este carro italiano tem três rodas.

This Italian car has three wheels.

O estrangeiro não tem nome italiano.

The foreigner doesn't have an Italian name.

Rafaela é um nome italiano.

Rafaela is an Italian name.

Você é italiano?

Are you Italian?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tony DeMarco, era italiano.

Tony DeMarco was Italian.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ele não é italiano?

Isn't he Italian?

É italiano!

It's Italian!

— Queen (2014)

Talvez ele seja italiano ou espanhol.

Perhaps he is Italian or Spanish.

Couro italiano legítimo e feito à mão!

Genuine Italian leather, handmade!

— 3 Idiotas (2009)

Este é o umbigo italiano, da nossa raça!

This is the Italian navel, from our breed!

— A Vida é Bela (1997)

Tom levou Mary a um restaurante italiano.

Tom took Mary to an Italian restaurant.

Meio italiano, meio americano.

Half Italian, half American.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Que personagem histórico italiano faria?

Which Italian historical figure would do it?

— A Doce Vida (1960)

Temos uísque, cerveja irlandesa, vinho italiano.

We have whiskey, Irish beer, and Italian wine.

— Pecadores (2025)

Esse aí é italiano.

That one is Italian.

— Cidade de Deus (2002)

Você poderia ser italiano.

You could be Italian.

— Bacurau (2019)

Italiano?

Italian?

— O Peso de um Passado (1988)

Você é italiano ou alemão?

Are you Italian or German?

O nariz é o do lado italiano ou o do negro?

Is the nose the one on the Italian side or the one on the black side?

— Malcolm X (1992)

Acho que deve ser italiano.

I think it must be Italian.

— Malcolm X (1992)

Por que você comprou um carro italiano?

Why did you buy an Italian car?

Ele é italiano?

Is he Italian?

O Napoli é campeão italiano!

Napoli are Italian champions!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)