a aliança

Parece aliança de casamento.

It looks like a wedding ring.

— O Último Azul (2025)

Ema, recebe esta aliança como sinal do meu amor e da minha fidelidade.

Emma, accept this ring as a symbol of my love and faithfulness.

— Vale Abraão (1993)

Será que nosso general se esqueceu da aliança entre a Polônia e a Romênia?

Has our general forgotten the alliance between Poland and Romania?

— Ele Está de Volta (2015)

Você propôs esta aliança.

You proposed this alliance.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Carlos, recebe esta aliança como sinal do meu amor e da minha fidelidade.

Carlos, accept this ring as a symbol of my love and fidelity.

— Vale Abraão (1993)

Devia ter visto minha aliança.

You should have seen my ring.

— Psicose (1960)

Ele criou a própria aliança.

He created his own alliance.

— Trem-Bala (2022)

Tom era casado, mas não usava aliança.

Tom was married, but he didn’t wear a wedding ring.

E lembra que você deve reservar sua mão pra aliança mais estratégica.

And remember that you should save your hand for the most strategic alliance.

— Duna: Parte Dois (2024)

Tua aliança está aqui?

Is your covenant here?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)