Yap.Town

o atraso

delay, lateness

ɐ t ɾ a z u
atras delay + o First-person present or masculine singular
noun · masculine Uncommon #16,529
delay, lateness In atraso de vida, the expression means something like “a waste of time” or “a hindrance.”
PO: O voo teve um atraso de uma hora.
EN: The flight was delayed by an hour.
Declension of atraso
atrasoatrasos

O trem estava com atraso de quase uma hora.

The train was almost an hour late.

Estamos com três horas de atraso.

We're three hours late.

O motivo do atraso de Tom foi por causa de um acidente de trânsito.

Tom was late because of a traffic accident.

Mas vou ter que descontar seu atraso e a interrupção do serviço.

But I'll have to deduct your lateness and the service interruption.

— Família de Aluguel (2025)

Ela deve um enorme atraso.

She owes a huge amount of time to be paid.

— Ventos da Liberdade (2006)

O voo parte com atraso de duas horas.

The flight is departing with a two-hour delay.

Eu meio que esperava um atraso no voo.

I was kind of expecting the flight to be delayed.

— Amores Expressos (1994)

Não há desculpa para o seu atraso.

There is no excuse for your lateness.

Neste mundo em que vivemos ser analfabeto é um atraso.

In the world we live in, being illiterate is a setback.

— Dor e Glória (2019)

Houve um atraso.

There was a delay.

Qual é o objetivo desse atraso?

What is the purpose of this delay?

— Oppenheimer (2023)

Por causa do atraso, eu vou para casa.

Because of the delay, I'm going home.

Joguem a bola, ou dou falta por atraso.

Play the ball, or I'll call a foul for delay.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Não houve atraso.

There was no delay.

Isso é atraso de vida.

That's a waste of time.

— Carandiru (2003)

Eu cheguei tarde como resultado do atraso do trem.

I arrived late as a result of the train delay.

Mais quanto tempo de atraso?

How much longer will the delay be?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Sem atraso.

Without delay.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Mas, meu filho isso é um atraso, uma porcaria.

But, my son, this is a setback, a load of crap.

— O Pagador de Promessas (1962)

O ônibus chegou com dez minutos de atraso.

The bus arrived ten minutes late.

Desculpas pelo meu atraso.

Sorry for being late.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Sounds similar to

atrasa ɐ t ɾ a z ɐ atrase ɐ t ɾ a z ɨ