a ala

Ele nunca usou a ala leste antes.

He has never used the east wing before.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Além disto, há uma outra ala.

In addition, there is another wing.

— A Criada (2016)

Aqui fica a ala feminina e a ala masculina.

The women’s wing is here, and the men’s wing is here.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

É uma pena que falte uma ala na casa dela, não é?

It’s a shame her house is missing a wing, isn’t it?

Eles têm médicos na ala de emergência, ficaremos bem.

They have doctors in the emergency ward; we'll be fine.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu deveria começar imediatamente a construir a ala que faltava.

I should start building the missing wing right away.

Aquela é a porta do quarto na ala oeste do qual falava.

That's the door to the room in the west wing I was talking about.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Cada comando ficava em uma ala isolada.

Each command was located in an isolated wing.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A ala leste inteira está queimando.

The entire east wing is on fire.

— Vidas ao Vento (2013)

É a ala dos hóspedes.

It's the guest wing.

— Duna: Parte Dois (2024)