lado a lado

É, de fato, memória escrita, em que perda e amor vivem para sempre lado a lado.

It is, indeed, written memory, in which loss and love live side by side forever.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tom e Mary se sentaram lado a lado.

Tom and Mary sat side by side.

Nunca achei que morreria lutando lado a lado com um elfo!

I never thought I would die fighting side-by-side with an elf!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Sentar lado a lado, assistir o sol nascer juntos.

Sitting side by side, watching the sunrise together.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você vai lutar lado a lado com seu pai.

You will fight side by side with your father.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Nós estamos lado a lado.

We are side by side.

Todos os soldados estavam em pé lado a lado.

All the soldiers were standing side by side.

E lado a lado com um amigo?

And side by side with a friend?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Vivemos lado a lado com a morte.

We live side by side with death.

— Suzume (2022)

O Tom e a Mary estão em pé lado a lado.

Tom and Mary are standing side by side.