baixa

Fica baixa.

It stays low.

— One Mile: Chapter One (2026)

Ele despreza pessoas de uma classe social mais baixa.

He despises people from a lower social class.

Eu sou mais baixa que ele.

I'm shorter than him.

Tem pressão baixa.

He has low blood pressure.

— Morangos Silvestres (1957)

Isso é tensão alta com tesão baixa.

That’s high tension and low sex drive.

— O Palhaço (2011)

Patente muito baixa, eu acho.

A very low rank, I think.

— A Era da Escuridão (2016)

O ônibus tem baixa velocidade.

The bus is moving at a low speed.

Não, em voz baixa!

No, in a low voice!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

São de baixa qualidade.

They're low quality.

A maré está baixa.

The tide is low.

— As Memórias de Marnie (2014)

Foi a primeira vez que os moleques da caixa baixa atravessaram meu caminho.

It was the first time the kids from the lower class had crossed my path.

— Cidade de Deus (2002)

Não jogo com a cabeça baixa.

I don't play with my head down.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

A probabilidade de chegar a um acordo é muito baixa.

The likelihood of reaching an agreement is very low.

Contagem de esperma baixa e falar naturalmente.

Low sperm count and speak naturally.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

A colina parece baixa vista daqui.

The hill appears low from here.

A ponte está baixa.

The bridge is low.

Mantenham a cabeça baixa!

Keep your heads down!

— Destruição Final 2 (2026)

A pressão sanguínea dela está baixa.

Her blood pressure is low.

— A Garota Ideal (2007)

Sonar russo, baixa frequência.

Low-frequency Russian sonar.

— Alerta Lobo (2019)

A pulsação do Tom está baixa.

Tom's pulse is low.

Está com glicose baixa?

Do you have low blood sugar?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vocês têm uma amurada baixa.

You have a low railing.

Por favor, mantenha a voz baixa.

Please keep your voice down.

A ponte é baixa.

The bridge is low.

Mas aí chegou a caixa baixa.

But then came the lowercase letters.

— Cidade de Deus (2002)

O canal tem uma baixa relação sinal-ruído.

The channel has a low signal-to-noise ratio.

Este é o fragmento de fato entrando na atmosfera baixa.

This is the actual fragment entering the lower atmosphere.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Por isso, viajamos para o sul em busca de uma passagem mais baixa.

That’s why we traveled south in search of a lower pass.

— A Sociedade da Neve (2023)

Foi em baixa velocidade.

It was going slowly.

— Salyut 7 (2017)

Ela é um pouco mais baixa do que eu.

She is a little shorter than me.

Ela parece baixa ao lado da irmã.

She looks short next to her sister.

Os prisioneiros que se dirigem às suas celas devem caminhar de cabeça baixa.

Prisoners heading to their cells must walk with their heads down.

— O Último Imperador (1987)

A maioria era bem próxima do preço de tabela, quase sempre um pouco mais baixa.

Most were pretty close to the list price, usually a little lower.

A conta de luz veio baixa.

The electricity bill was low.

Mantenham a cabeça baixa.

Keep your head down.

— Nada de Novo no Front (2022)

Eu trabalho melhor ouvindo música baixa.

I work best listening to music at a low volume.

Tu não pode deixar os moleques do caixa baixa assaltar dentro da favela.

You can't let the kids from the low-class area rob people inside the favela.

— Cidade de Deus (2002)

Minha irmã é mais baixa do que você.

My sister is shorter than you.

Digamos que sua contagem de esperma esteja um pouco baixa.

Let's say your sperm count is a bit low.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Tua pressão sanguínea está baixa.

Your blood pressure is low.

Os americanos trabalham com pressão baixa.

Americans work under low pressure.

— Os Falsários (2007)

Tom falou em uma voz bem baixa.

Tom spoke in a very low voice.

Ela mantém a cabeça baixa para que ele se aproxime mais.

She keeps her head down so he’ll come closer.

— Amor à Flor da Pele (2000)

A maioria dos outros preços é um pouco mais baixa que em Starlanding.

Most of the other prices are a little lower than in Starlanding.

Então, espere baixa e longe.

Then wait low and far away.

— Campo dos Sonhos (1989)

Mantenha a cabeça baixa e nunca fale com o Knuckles.

Keep your head down and never talk to Knuckles.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O que pode fazer um oficial de baixa importância?

What can a low-ranking officer do?

— Herói (2002)

Quando não sabe o que dizer, baixa a cabeça e toca a testa.

When he doesn't know what to say, he lowers his head and touches his forehead.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Baixa um pouquinho!

Turn it down a little!

— Aquarius (2016)

Baixa as calças.

Pull your pants down.

— Call Girl (2007)