o xeque

Parvati, mais uma jogada e eu coloco os quatro em xeque.

Parvati, one more move and I'll put all four of them in check.

— देवदास (2002)

O bispo tomou o cavalo, pondo o rei do adversário em xeque.

The bishop captured the knight, putting the opponent’s king in check.

Colocar seu rei em xeque é ilegal.

Putting your king in check is illegal.

Ao tomar o cavalo, o bispo pôs em xeque o rei do adversário.

By capturing the knight, the bishop checked the opponent's king.

Seu sermão de hoje pôs em xeque minha autoridade e a do Rei.

Your sermon today called my authority and the King's into question.

— Conflito das Águas (2011)

Xeque.

Checkmate.

— Missão Refúgio (2026)

Tom deu xeque ao rei com seu bispo.

Tom gave the king check with his bishop.