Yap.Town

talvez o

perhaps the

→ talvez
phrase Common #5,091
perhaps the Used before a masculine singular noun or a clause beginning with a masculine singular subject.
PO: Talvez o ônibus esteja atrasado.
EN: Perhaps the bus is late.

Eu acho que talvez o Tom e a Mary estejam assustados.

I think maybe Tom and Mary are scared.

Eu estava pensando que talvez o México não seja o que nós queremos.

I was thinking that maybe Mexico isn't what we want.

— Vítima do Passado (1996)

Obrigado, já tenho umas, talvez o violinista precise delas.

Thanks, I already have some; maybe the violinist needs them.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Se o refeitório não estiver cheio, talvez o porteiro o deixe entrar.

If the dining hall isn’t crowded, maybe the doorman will let you in.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Talvez o Daijin esteja tentando abrir esse Portal novamente.

Maybe Daijin is trying to open that portal again.

— Suzume (2022)

Talvez o Hashira mais rápido que já conheci.

Perhaps the fastest Hashira I've ever known.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Talvez o Martin.

Maybe Martin.

— TÁR (2022)

Talvez o Tom devesse morar com os avós em Boston.

Perhaps Tom should live with his grandparents in Boston.

Talvez o Tom e eu estivéssemos errados.

Perhaps Tom and I were wrong.

Talvez o Tom estava apenas sendo educado.

Perhaps Tom was just being polite.

Talvez o Tom esteja em Boston.

Perhaps Tom is in Boston.

Talvez o Tom esteja fazendo isso agora.

Perhaps Tom is doing that now.

Talvez o Tom esteja na cozinha, mas não sei.

Maybe Tom is in the kitchen, but I don't know.

Talvez o Tom esteja nos procurando.

Perhaps Tom is looking for us.

Talvez o Tom esteja se divertindo.

Maybe Tom is having fun.

Talvez o Tom estivesse apenas tentando te ajudar.

Maybe Tom was just trying to help you.

Talvez o Tom estivesse em Boston com a Mary na semana passada.

Perhaps Tom was in Boston with Mary last week.

Talvez o Tom faça isso amanhã.

Maybe Tom will do it tomorrow.

Talvez o Tom fique.

Maybe Tom will stay.

Talvez o Tom não escreva mais cartas.

Maybe Tom doesn't write letters anymore.

Talvez o Tom não faça isso amanhã.

Perhaps Tom won't do that tomorrow.

Talvez o Tom não irá comprar aquilo.

Maybe Tom won't buy that.

Talvez o Tom não queira nadar com a gente.

Maybe Tom doesn't want to swim with us.

Talvez o Tom não queira nadar conosco.

Perhaps Tom doesn't want to swim with us.

Talvez o Tom não saiba o que a Mary está procurando.

Maybe Tom doesn't know what Mary is looking for.

Talvez o Tom não saiba o que a Mary fez noite passada.

Maybe Tom doesn't know what Mary did last night.

Talvez o Tom não saiba o que aconteceu.

Maybe Tom doesn't know what happened.

Talvez o Tom não saiba o que fazer.

Maybe Tom doesn't know what to do.

Talvez o Tom não saiba que a Mary não queria fazer isso.

Maybe Tom doesn't know that Mary didn't want to do that.

Talvez o Tom não tenha feito isso.

Maybe Tom didn't do that.

Talvez o Tom não termine a tempo.

Maybe Tom won't finish in time.

Talvez o Tom não vá comprar aquilo.

Maybe Tom isn't going to buy that.

Talvez o Tom possa fazer algo para ajudar.

Perhaps Tom can do something to help.

Talvez o Tom queira falar com você.

Perhaps Tom wants to speak with you.

Talvez o Tom queira ficar sozinho.

Perhaps Tom wants to be alone.

Talvez o Tom saiba alguma coisa a respeito.

Perhaps Tom knows something about it.

Talvez o Tom seja culpado.

Perhaps Tom is to blame.

Talvez o Tom só tenha ficado doente.

Maybe Tom just got sick.

Talvez o Tom tenha algumas ideias boas.

Perhaps Tom has some good ideas.

Talvez o Tom tenha que fazer isso também.

Perhaps Tom will have to do that too.

Talvez o Tom tivesse que prestar mais atenção na aula.

Perhaps Tom should pay more attention in class.

Talvez o Tom vai apenas ir embora.

Maybe Tom will just leave.

Talvez o Tom venha amanhã.

Perhaps Tom will come tomorrow.

Talvez o choque do que aconteceu a seguir me confundiu.

Perhaps the shock of what happened next confused me.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Talvez o gravador tenha quebrado.

Maybe the recorder broke.

— Felizes Juntos (1997)

Talvez o imã saiba como usar este dinheiro sujo.

Maybe the magnet knows how to use this dirty money.

— O Profeta (2009)

Talvez o menininho que pescava no píer devesse estar na escola.

Maybe the little boy fishing on the pier should have been in school.

Talvez o método tenha falhado.

Perhaps the method has failed.

Talvez o repórter estrangeiro esteja por perto.

Maybe the foreign reporter is nearby.

— O Motorista de Táxi (2017)

Talvez o sentimento seja mais forte quando você os escolhe.

Perhaps the feeling is stronger when you choose them.

— Assunto de Família (2018)

Talvez o último dia da sua vida.

Perhaps the last day of your life.

— Amores Brutos (2000)

Você acha que talvez o Tom e a Mary planejaram tudo isso?

Do you think maybe Tom and Mary planned all of this?