Yap.Town

a imprensa

the press

→ a
phrase Uncommon #15,416
the press Refers collectively to journalists and news media.
PO: A imprensa chegou cedo.
EN: The press arrived early.

É a imprensa, eu sou repórter, tenho que fazer minha reportagem.

It's the press. I'm a reporter; I have to do my story.

— O Pagador de Promessas (1962)

A imprensa sabe o tamanho do Titanic.

The press knows the size of the Titanic.

— Titanic (1997)

Quem inventou a imprensa?

Who invented the printing press?

Com a imprensa, a polícia vai investigar.

With the press involved, the police will investigate.

— Cidade de Deus (2002)

A imprensa está esperando.

The press is waiting.

— Dangal (2016)

Eu lido com a imprensa.

I deal with the press.

— O Salário do Medo (1953)

A imprensa está aqui!

The press is here!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Elena, se a imprensa descobrir, vai ser o caos.

Elena, if the press finds out, it's going to be chaos.

— Agente Zeta (2026)

Por enquanto, não fale com a imprensa.

For now, don't talk to the press.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

E a imprensa estrangeira?

And the foreign press?

— O Motorista de Táxi (2017)

O primeiro-ministro se reuniu com a imprensa.

The Prime Minister met with the press.

A imprensa está louca pra conhecer o Will.

The press is dying to meet Will.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Quando vem a imprensa, a favela enche de polícia.

Whenever the press comes, the favela fills up with police.

— Cidade de Deus (2002)

Não permitem a imprensa coreana aqui, e a estrangeira não é bem-vinda.

They do not allow the Korean press here, and the foreign press is not welcome.

— O Motorista de Táxi (2017)

A imprensa está aqui.

The press is here.

— Quase Famosos (2000)

Amanhã à tarde, com toda a imprensa mundial.

Tomorrow afternoon, with all the world's press.

— Oito e Meio (1963)

Sabe o que a imprensa faria com isto?

Do you know what the press would do with this?

— Um Tiro na Noite (1981)

Vamos chamar a imprensa e jogar a merda no ventilador.

Let's call the press and throw the shit at the fan.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A imprensa marrom chegou pra fazer manchete de capa.

The yellow press is here to make front-page headlines.

— Cidade de Deus (2002)

Em uma democracia, é importante que a imprensa seja independente.

In a democracy, it is important for the press to be independent.

A imprensa está aí, dona Eunice.

The press is here, Mrs. Eunice.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Sim, a imprensa foi mais rápida que nós.

Yes, the press was faster than us.

— Não Conte a Ninguém (2006)