a lenha

Eu toquei na fita do depósito de lenha.

I touched the tape at the wood storage shed.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Vê se consegue achar um pouco de lenha seca.

See if you can find some dry firewood.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Mas não há mais lenha!

But there's no more firewood!

— A Voz do Coração (2004)

Costumam aquecer o sistema de água com fogo à lenha.

They usually heat the water system with a wood fire.

— A Partida (2008)

A lenha está toda molhada este ano.

All the firewood is wet this year.

— Oito e Meio (1963)

Se usados como lenha, poderiam queimar por cem anos!

If used as firewood, they could burn for a hundred years!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Isso me lembra que tenho de cortar lenha no sábado.

This reminds me that I have to chop wood on Saturday.

— O Peso de um Passado (1988)

Rápido, vá buscar lenha!

Quick, go get some firewood!

— O Castelo Animado (2004)

Certo, faça lenha com uma árvore caída.

Okay, make firewood from a fallen tree.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Pegarei a lenha.

I'll get the firewood.

— Shrek (2001)

Tom rachou lenha a tarde toda.

Tom spent the whole afternoon chopping wood.

Tom jogou mais lenha na fogueira.

Tom added fuel to the fire.

Tom deveria estar exausto depois de cortar tanta lenha.

Tom must be exhausted after chopping so much wood.

Mais lenha para o segundo forno?

More firewood for the second oven?

— Andrei Rublev (1966)

Na cidade há lenha, mas falta organização.

The city has firewood, but lacks organization.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Estamos cortando a lenha.

We are chopping wood.

Não é como rachar lenha.

It's not like chopping wood.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Foi buscar lenha.

He went to fetch firewood.

— Andrei Rublev (1966)

Você faria um homem morto buscar lenha.

Would you make a dead man fetch firewood?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Lenha do mercado negro e os atores.

Black market firewood and the actors.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eles cortaram a maioria das árvores para lenha.

They cut down most of the trees for firewood.

Ponha mais lenha no terceiro forno.

Put more wood in the third oven.

— Andrei Rublev (1966)

O fogo está se apagando; você adiciona lenha?

The fire is dying down; should you add more wood?

Você parece cortar a mão mais do que corta a lenha.

You seem to cut your hand more often than you chop wood.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Era muita lenha, mas a Gorath Head House também era uma casa enorme.

It was a lot of firewood, but Gorath Head House was a huge house too.

Nunca viu alguém cortar lenha?

Have you ever seen someone chopping wood?

— Os Sete Samurais (1954)

Se for à lenha, posso ajudar.

If it's for firewood, I can help.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Foi isso que pôs lenha na fogueira.

That's what added fuel to the fire.