a umidade

Nós lhe agradecemos, Stilgar, pela dádiva da umidade de seu corpo.

We thank you, Stilgar, for the gift of the moisture from your body.

— Duna (2021)

É a umidade, sabe?

It's the humidity, you know?

— Noites de Cabíria (1957)

Mesmo o barco estando parado, sinto a umidade.

Even though the boat is stationary, I can feel the humidity.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Dizem que da umidade.

They say it's because of the humidity.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Umidade não parece importar muito para o vírus COVID.

Humidity doesn’t seem to matter much to the COVID virus.

É difícil respirar quando a umidade está alta.

It’s hard to breathe when the humidity is high.

Deve ter sido a umidade no barco.

It must have been the humidity on the boat.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Com o calor e a umidade, eu não dormi bem.

With the heat and humidity, I didn’t sleep well.