Yap.Town

no porão

in the basement

→ no
phrase Uncommon #8,580
in the basement Used to say that something is located in a basement or cellar area.
PO: Guardamos as caixas no porão.
EN: We keep the boxes in the basement.

No porão?

In the basement?

— A Criada (2016)

Não tem sinal no porão, certo?

There's no signal in the basement, right?

— Parasita (2019)

Tom encontrou o chapéu que Mary estava procurando no porão.

Tom found the hat Mary was looking for in the basement.

Eu escondi-me no porão.

I hid in the basement.

Tom colocou nosso velho computador no porão.

Tom put our old computer in the basement.

Estarão escondidos no porão dos barcos para usar o elemento-surpresa.

They will be hidden in the boats' hold to use the element of surprise.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

No porão!

In the basement!

— O Tambor (1979)

Ele escondeu o soldado no porão.

He hid the soldier in the basement.

— Flores do Oriente (2011)

Em uma caixa, no porão.

In a box, in the basement.

— Mommy (2014)

Eu escondi no porão.

I hid it in the basement.

Eu me escondi no porão.

I hid in the basement.

Será que ainda estão no porão?

Are they still in the basement?

— Flores do Oriente (2011)

Estão no porão.

They are in the basement.

— Mommy (2014)

O Tom e a Mary estão escondidos no porão.

Tom and Mary are hiding in the basement.

Tom está no porão.

Tom is in the basement.

Vamos ver no porão.

Let's look in the basement.

— Marty Supreme (2025)

Eles estão no porão.

They are in the basement.

— Ventos da Liberdade (2006)

Fica no porão.

It's in the basement.

— Sem Amor (2017)

As pessoas no porão.

The people in the basement.

— Parasita (2019)

O que você está procurando está numa caixa no porão.

What you’re looking for is in a box in the basement.

Tom disse que não queria dormir no porão.

Tom said he didn’t want to sleep in the basement.

Eles se esconderam no porão.

They hid in the basement.

Não encontramos nada no porão.

We found nothing in the basement.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

No porão, no sótão e no telhado.

In the basement, in the attic, and on the roof.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Tom mora no porão da casa da mãe dele.

Tom lives in the basement of his mother’s house.

Tom tem uma mesa de sinuca no porão.

Tom has a pool table in the basement.

Esconderam-se no porão.

They hid in the basement.

Lembre-se sempre das coisas que acontecem no porão.

Always remember the things that happen in the basement.

— A Criada (2016)

Os estagiários trabalham no porão e lá não há janelas.

The interns work in the basement, and there are no windows there.

Dan disse que poderia dormir no porão.

Dan said he could sleep in the basement.

Fiz uma sala para passatempos no porão.

I made a hobby room in the basement.

— Oh Boy (2012)

As cortinas da mamãe ainda estão no porão?

Are Mom's curtains still in the basement?

— Adeus, Lênin! (2003)

Estava no porão.

It was in the basement.

No porão.

In the basement.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ou devemos por a mãe no porão?

Or should we put Mom in the basement?

— Adeus, Lênin! (2003)

Que nem aquele, lá no porão.

Like that one, down in the basement.

— O Ódio (1995)

Então, a lavanderia é no porão.

So, the laundry room is in the basement.

— A Empregada (2025)

Tom está no porão, não está?

Tom is in the basement, isn't he?

Está no porão.

It’s in the basement.