roubar a grana

steal the money

→ roubar
phrase Rare #31,005
steal the money Informal. "Grana" is slang for money.
PO: Eles queriam roubar a grana do caixa.
EN: They wanted to steal the money from the cash register.

Você queria roubar a grana com a Numa e a Lolo.

You wanted to steal the money with Numa and Lolo.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Quero roubar a grana.

I want to steal the money.

— Dinheiro Suspeito (2026)

iam acreditar que eu queria roubar a grana se você acreditasse.

They would only believe I wanted to steal the money if you believed me.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Está tentando roubar a grana a noite toda.

He's been trying to steal the money all night.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ro, vão roubar a grana.

Ro, they're going to steal the money.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Você quer roubar a grana, Dane.

You want to steal the money, Dane.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Pra nos trazer e roubar a grana.

To bring us the money and steal it.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Também disse que o Dane era corrupto e queria roubar a grana.

He also said that Dane was corrupt and wanted to steal the money.

— Dinheiro Suspeito (2026)