no porta-malas

in the trunk

→ no
phrase Rare #22,518
in the trunk Refers to the storage compartment at the back of a car.
PO: Deixei as compras no porta-malas.
EN: I left the groceries in the trunk.

Tem um vestido de festas no porta-malas?

Do you have a party dress in the trunk of your car?

— Podres de Ricos (2018)

Peguei antes de colocá-lo no porta-malas.

I picked it up before putting it in the trunk.

— Um Contratempo (2017)

Entra no porta-malas, Masoud.

Get in the trunk, Masoud.

— Caminhos do Crime (2026)

O que há na bolsa de praia que está no porta-malas do seu carro?

What’s in the beach bag that’s in your car’s trunk?

Ele está levando um tira no porta-malas.

He's carrying a cop in the trunk.

— Cães de Aluguel (1992)

Coloque-os no porta-malas.

Put them in the trunk.

— Zootopia 2 (2025)

Tom enrolou a corda e a guardou no porta-malas do carro.

Tom coiled up the rope and stored it in the trunk of the car.

Peguei antes de -lo no porta-malas.

I picked it up before putting it in the trunk.

— Um Contratempo (2017)

Ponham a bagagem no porta-malas, se quiserem.

Put your luggage in the trunk if you want.

— Morangos Silvestres (1957)

Não tem nada no porta-malas.

There's nothing in the trunk.

Tenho mais seis no porta-malas de um Buick.

I have six more in the trunk of a Buick.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tom guarda um par de sapatos extra no porta-malas do seu carro.

Tom keeps an extra pair of shoes in the trunk of his car.

Estou no porta-malas.

I'm in the trunk.

— Volver (2006)