elas não

Mas elas não sabem disso.

But they don't know that.

— Guardiões da Noite (2004)

Elas não cuidam do cachorro.

They don't take care of the dog.

Elas não vieram aqui, vieram?

They didn't come here, did they?

Elas não perguntaram isso.

They didn’t ask that.

Elas não entenderam a pergunta.

They didn't understand the question.

Ele disse que Dou e Lan foram vítimas de balas perdidas, que elas não sofreram.

He said that Dou and Lan were victims of stray bullets and that they didn’t suffer.

— Flores do Oriente (2011)

Elas não resistiram.

They couldn't resist.

Elas não estão boas.

They're not good.

E por que elas não dizem isso?

And why don’t they say that?

Elas não acham um jeito de superar isso.

They can't find a way to overcome it.

— Quase Famosos (2000)

Eu te disse que elas não fugiram.

I told you they didn't run away.

— O Caçador (2008)

Elas não gostaram de você.

They didn't like you.

Elas não conhecem as regras.

They don't know the rules.

Se elas não tivessem dançado, teria sido uma noite comum no bar.

If they hadn't danced, it would have been just another ordinary night at the bar.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Elas não nos querem aqui.

They don't want us here.

Elas não encontraram nada.

They didn't find anything.

Elas não estavam lá.

They weren't there.

Elas não se importam com isso.

They don't care about that.

Elas não falam francês.

They don't speak French.

Elas não comem nada.

They don't eat anything.

Elas não morrem de fome.

They don't starve.

— Cães de Aluguel (1992)

Elas não disseram nada.

They didn't say anything.

Elas não estavam blefando.

They weren't bluffing.

Elas não estão nem um pouco interessadas.

They're not interested in the slightest.

Eu tenho certeza de que elas não estão atrás de nós.

I'm sure they're not following us.

Elas não fizeram nada de errado.

They didn't do anything wrong.

Elas não cantaram.

They didn't sing.

Mas elas não se parecem em nada conosco.

But they look nothing like us.

— Flores do Oriente (2011)

Elas não descobriram nada.

They didn't discover anything.

Elas não virão até amanhã.

They won’t come until tomorrow.

Elas não eram do agrado de Tom.

They weren't to Tom's liking.

Elas não estão doentes.

They are not sick.

Elas não são boas.

They aren't good.

Elas não faziam ideia do que fazer.

They had no idea what to do.

Elas não acreditaram em mim.

They didn't believe me.

Elas não jogarão tênis neste sábado.

They won’t play tennis this Saturday.

Elas não parecem bem ultimamente.

They haven't seemed well lately.

— Jean de Florette (1986)

Elas não estavam na aula ontem.

They weren't in class yesterday.

Por que elas não voltaram?

Why didn't they come back?

Elas não se importam.

They don't care.

— A Garota Ideal (2007)

Elas não farão isto.

They will not do this.

— Conflito das Águas (2011)

O Tom e a Mary disseram que elas não eram canadenses.

Tom and Mary said that they weren't Canadian.

Elas não comiam desde cedo.

They hadn’t eaten since early in the day.

Elas não nos conhecem.

They don't know us.

Elas não disseram uma palavra.

They didn't say a word.

Elas não podiam nos ajudar.

They couldn't help us.

Elas não estavam comigo.

They weren't with me.

Por que elas não me deixaram fazer isso?

Why didn’t they let me do that?

Elas não estão no Paquistão.

They are not in Pakistan.

— Doentes de Amor (2017)

Elas não foram embora de verdade.

They didn’t really leave.

— E Sua Mãe Também (2001)

Elas não caíram.

They didn't fall.

Elas não devem estar longe.

They shouldn't be far away.

— Flores do Oriente (2011)

Elas não virão.

They won't come.

Aquelas crianças que estão vindo, por que elas não ficam em casa?

Those children who are coming, why don't they stay home?

— O Orfanato (2007)

Elas não escaparão com esta chuva.

They won't escape with this rain.

— A Bruxa (2016)

Elas não sabem falar francês?

Don't they know how to speak French?

Elas não estão fazendo nada de errado.

They aren't doing anything wrong.

Elas não são caras.

They aren't expensive.

Elas não ficam daquele tamanho.

They don't stay that big.

— Anaconda (2025)

Elas não ajudam.

They don't help.

Elas não te querem.

They don't want you.

Elas não ligam.

They don't care.

Elas não conseguiram achar a casa da Mary.

They couldn't find Mary's house.

Elas não parecem felizes.

They don't seem happy.

Elas não estão aqui.

They aren't here.

Elas não se sentem presas?

Don't they feel trapped?

— Transtorno Explosivo (2019)

Elas não farão nada a respeito.

They won’t do anything about it.

Elas não confiam em mim.

They don't trust me.

Elas não nos ouvem.

They don't listen to us.

Elas não encontraram Tom.

They didn't find Tom.

Elas não estavam em casa ontem.

They weren't home yesterday.

Elas não estão sozinhas.

They are not alone.