third
Eu vou ler a terceira.
I'm going to read the third one.
— Guerra e Paz (1968)
Essa é a terceira vez em um ano.
This is the third time in a year.
— Tumbbad (2018)
Terceira forma!
Third form!
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Além disso, em breve eu ia querer uma terceira rede.
Besides, I’d soon want a third network.
Esta é a terceira estadia do seu marido num país capitalista.
This is your husband's third stay in a capitalist country.
— Adeus, Lênin! (2003)
Terceira entrada.
Third entry.
— Braço de Diamante (1969)
A terceira vez é pra casar.
The third time's the charm.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Tom conseguiu na terceira tentativa.
Tom succeeded on the third try.
Estou na terceira página e já estou entediado com este livro.
I'm on page three and I'm already bored with this book.
Uma bolha, outra, uma terceira.
One bubble, another, a third.
Ela é uma mulher gorda na terceira idade.
She is an elderly fat woman.
Tom não é um aluno da terceira série.
Tom isn't a third-grade student.
Talvez eu não quisesse lê-lo pela terceira vez.
Maybe I didn’t want to read it for the third time.
Qual é a terceira maior cidade da Austrália?
What is Australia's third-largest city?
Por favor, vai buscar o caderno que está na terceira estante.
Please go and get the notebook that's on the third shelf.
— O Espelho (1975)
Acabei tecendo uma terceira rede.
I ended up weaving a third net.
Depois da terceira dose, quem é que nota?
After the third dose, who even notices?
— Ainda Estou Aqui (2024)
Joga na terceira.
Put it in third gear.
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Bem-vindos à terceira semana, onde os fracos não têm vez.
Welcome to week three, where the weak have no place.
— Máquina de Guerra (2026)
Escreverei a terceira, a quarta e a quinta.
I will write the third, the fourth, and the fifth.
— Служебный роман (1977)
Esta é a terceira vez que fui para Boston.
This is the third time I've been to Boston.
Terceira fila, apontar.
Third row, take aim.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
A terceira, já disse, a terceira.
The third one, as I said, the third one.
Essa é a sua terceira.
This is your third one.
— Em Campo Minado (2014)
Terceira Unidade.
Third Unit.
— Assassinato (2015)
Qual é a terceira opção?
What is the third option?
Agarrei minha terceira besta.
I got my third beast.
É a terceira vez que isso acontece.
It's the third time this has happened.
— A Maldição da Flor Dourada (2006)
Do tipo bagulho de terceira classe.
Like some third-rate crap.
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
A propósito, este é o segundo ano de seu filho na terceira série.
By the way, this is your son's second year in the third grade.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Terceira fila.
Third row.
— Oh Boy (2012)
A terceira?
The third one?
— O Quinto Elemento (1997)
O Sr. Dawson se junta a nós vindo da terceira classe.
Mr. Dawson is joining us from third class.
— Titanic (1997)
Terceira tentativa.
Third attempt.
— Transtorno Explosivo (2019)
Mas esta é a terceira vez que o jornal fala, senhor.
But this is the third time the newspaper has spoken, sir.
Santa, esta foi a terceira audição.
Santa, this was the third audition.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Na terceira divisão.
In the third division.
Todos os passageiros da terceira classe devem ficar na fila do exame médico.
All third-class passengers must stand in the medical examination queue.
Já é a terceira vez que me acontece.
This is the third time it has happened to me.
— A Liberdade é Azul (1993)
Tom não é aluno da terceira série.
Tom is not a third-grade student.
É a terceira vez que você me faz essa pergunta.
This is the third time you've asked me that question.