Yap.Town

bons amigos

good friends

→ bom
phrase Uncommon #14,245
good friends Used to describe a close, friendly relationship between two or more people.
PO: Depois da viagem, nós nos tornamos bons amigos.
EN: After the trip, we became good friends.

Então seremos bons amigos?

So, will we be good friends?

— Os Sete Samurais (1954)

Eu tenho bons amigos.

I have good friends.

Os bons amigos nunca se perdem.

Good friends are never lost.

Tom e João são bons amigos.

Tom and John are good friends.

Graças ao Esperanto, pode-se facilmente ter muitos bons amigos.

Thanks to Esperanto, it's easy to have many good friends.

Maria e eu nos tornamos bons amigos.

Maria and I became good friends.

Tom e eu nos tornamos bons amigos.

Tom and I became good friends.

Tom e Mary eram muito bons amigos.

Tom and Mary were very good friends.

Já que são tão bons amigos, por que não a seguiu até em casa?

Since they're such good friends, why didn't he follow her home?

— Shrek (2001)

Éramos bons amigos.

We were good friends.

— Jean de Florette (1986)

Não chegamos a conhecer-nos pessoalmente, mas éramos bons amigos.

We never met in person, but we were good friends.

Uma boa comunicação faz bons amigos.

Good communication makes good friends.

Nós somos muito bons amigos.

We are very good friends.

Eles se tornaram bons amigos.

They became good friends.

Jack e Bill eram muito bons amigos.

Jack and Bill were very good friends.

Olhe ao seu redor, você está cercado de bons amigos.

Look around you; you're surrounded by good friends.

Tom e Mary se tornaram bons amigos.

Tom and Mary became good friends.

Se você quer ter bons amigos, seja um.

If you want to have good friends, be one.

A melhor coisa que você pode ter é bons amigos.

The best thing you can have is good friends.

Você tem bons amigos.

You have good friends.

Tom e Mary são muito bons amigos.

Tom and Mary are very good friends.

O Tom e a Mary são bons amigos.

Tom and Mary are good friends.

Tom e Frank são bons amigos.

Tom and Frank are good friends.

Bons amigos.

Good friends.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)