no rabo

up the ass

→ no
phrase Rare #25,199
up the ass Vulgar in expressions like “enfia no rabo” (“shove it up your ass”); it can also literally mean “in/on the tail” of an animal.
PO: Ele levou um chute no rabo.
EN: He got kicked in the ass.

Antes que eu te dê um chute no rabo, façamos um trato.

Before I kick you in the ass, let's make a deal.

— Cinema Paradiso (1988)

Toma, enfia no rabo, cara.

Take that, shove it up your ass, dude.

— Anora (2024)

Levando no rabo!

Taking it up the ass!

— Estômago (2008)

Eu pisei no rabo do cachorro de Tom.

I stepped on Tom's dog's tail.

Vai me dar choque no rabo, não é?

It's going to shock me in the butt, isn't it?

— Mommy (2014)

Enfie essa merda no rabo, seu vagabundo!

Shove that shit up your ass, you bum!

— A Onda (2008)

Então enfia no rabo, as coisas da minha família eu pago.

So shove it up your ass, I pay for my family's things.

— Amores Brutos (2000)

Essa gente pega a justiça e a enfia no rabo.

These people take justice and shove it up their ass.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Você quase pisou no rabo do cachorro.

You almost stepped on the dog's tail.

Pra jagunço, comigo, é no chicote, é no rabo do chicote!

When it comes to thugs, I use the whip—always the lash end!

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Até no rabo do cometa.

Even at the very end of the line.

— O Último Azul (2025)

Enfia essa sua mão no rabo!

Shove that hand of yours up your ass!

— Preso na Escuridão (1997)