eles sabiam

Eles já sabiam.

They already knew.

O Tom e a Mary não sabiam.

Tom and Mary didn't know.

Todos sabiam as regras.

Everyone knew the rules.

— Os Bons Companheiros (1990)

Eles não sabiam nada de mim!

They knew nothing about me!

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

E seus pais sabiam?

And did his parents know?

— Маленькая Вера (1988)

Sabiam o que estavam fazendo.

They knew what they were doing.

— Cães de Aluguel (1992)

Elas já sabiam.

They already knew.

Eles sabiam o que estavam fazendo.

They knew what they were doing.

Vocês sabiam disso?

Did you know that?

Eu não poderia dizer se eles sabiam quem eu era.

I couldn't tell if they knew who I was.

— Vítima do Passado (1996)

Só alguns estudantes sabiam o sobrenome dele.

Only a few students knew his last name.

Todos sabiam o que deviam fazer.

Everyone knew what they were supposed to do.

Tom e Mary não sabiam o que deveriam fazer.

Tom and Mary didn't know what they were supposed to do.

Sabiam?

Did you know?

— Flores do Oriente (2011)

Como sabiam?

How did they know?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Os ladrões sabiam onde estavam os pontos cegos.

The thieves knew where the blind spots were.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Mas sabiam demais sobre mim.

But they knew too much about me.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Todos sabiam de seus verdadeiros sentimentos.

Everyone knew his true feelings.

Eles não sabiam o que fazer com ele.

They didn't know what to do with him.

Só dois homens sabiam esse nome.

Only two men knew that name.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Sabiam por que o pessoal de Yu teria a resposta.

They knew why the people of Yu would have the answer.

Vocês não sabiam?

You didn't know?

— Flores do Oriente (2011)

Como sabiam meu nome?

How did they know my name?

Eles sabiam onde nos atingir.

They knew where to hit us.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Vocês também sabiam disso?

Did you know that too?

Eu achei que vocês sabiam.

I thought you knew.

— Bacurau (2019)

Vocês sabiam onde eu estava.

You knew where I was.

— Маленькая Вера (1988)

Vocês sabiam?

Did you know?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Sabiam da minha pressa e se aproveitaram.

They knew I was in a hurry and took advantage of it.

— Noites de Cabíria (1957)

Eles sabiam em que dia eu chegaria.

They knew what day I would arrive.

Tom e Mary não sabiam para onde ir.

Tom and Mary didn’t know where to go.

Tom e Mary falaram que não sabiam o que fazer.

Tom and Mary said they didn't know what to do.

Poucos estudantes sabiam o nome dele.

Few students knew his name.

O que eles não sabiam, e iam saber, é que a Cidade de Deus agora tinha dono.

What they didn't know, and would soon find out, was that the City of God now had an owner.

— Cidade de Deus (2002)

Eu acho que todos sabiam disso.

I think everyone knew that.

Todos sabiam disso, exceto eu.

Everyone knew that, except me.

Até parece que vocês duas só têm água no cérebro, sabiam?

You two act like you’ve got nothing but water in your brains, you know that?

— As Diabólicas (1955)

Eles não sabiam onde os carros estavam.

They didn’t know where the cars were.

Tom e Mary disseram que não sabiam a quem dar.

Tom and Mary said they didn’t know whom to give it to.

Todos sabiam, até Lika.

Everyone knew, even Lika.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Os alunos não sabiam como deveriam responder.

The students didn't know how they were supposed to respond.

Eu conhecia essa hippie, e todos meus amigos sabiam.

I knew that hippie, and all my friends knew.

— Cães de Aluguel (1992)

Todos os alunos sabiam disso; pensei que tinham dito ao mestre!

All the students knew this; I thought they had told the teacher!

— O Mestre das Armas (2006)

Como sabiam onde eu morava?

How did they know where I lived?

— Drive (2011)

Parecia que sabiam com quem se iam meter.

It seemed like they knew who they were dealing with.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Sabiam o que estava por vir e concordaram.

They knew what was coming and agreed.

Elas sabiam o que estavam fazendo.

They knew what they were doing.

Eles sabiam o perigo em que estavam.

They knew the danger they were in.

Mas é claro que sabiam!

Of course they knew!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)