Yap.Town

ele acabará

will end, will finish, will end up

→ acabar
acab finish; end + ar Infinitive + á third-person singular future
verb · 3rd-person singular, future tense Uncommon #10,571
will end, will finish
PO: A reunião acabará às cinco.
EN: The meeting will end at five.
will end up Used in expressions such as acabar na rua (“end up on the street”).
PO: Se não estudar, acabará em problemas.
EN: If you don’t study, you’ll end up in trouble.
Conjugation of acabar
Indicative future
SingularPlural
Third acabará acabarão

Não importa, o mundo acabará logo, caso você não tenha ouvido falar.

It doesn't matter; the world will end soon, in case you haven't heard.

— Elena (2011)

Tudo então se acabará.

Then everything will come to an end.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Tom acabará desistindo.

Tom will eventually give up.

Você acabará se convencendo.

You’ll eventually convince yourself.

Quando acabará sua turnê?

When will your tour end?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

O tempo dos homens sujos acabará.

The era of dirty men will end.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Isso não acabará nunca.

This will never end.

Diz onde está Marisol e tudo acabará.

Tell me where Marisol is and it will all be over.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Acabará num escândalo.

It will end in a scandal.

— O Espelho (1975)

Continue assim e acabará na rua com o resto dos seus irmãos.

Keep going like this and you'll end up on the streets with the rest of your brothers.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tom acabará por perdoá-lo.

Tom will eventually forgive him.

É tão meticuloso que acabará enlouquecendo.

He's so meticulous that he'll end up going crazy.

— Pacto de Sangue (1944)

Não sei como isso acabará.

I don't know how this will end.

Quando acabará?

When will it end?

— A Garota Ideal (2007)

Aí, tudo acabará rápido.

Then, everything will end quickly.

— Violência Gratuita (1997)

Um dia tudo isto acabará.

One day, all of this will end.

— Pinte de Açafrão (2006)

Isso nunca acabará.

This will never end.

O mundo começou sem o homem e se acabará sem ele.

The world began without man and will end without him.

Todo covarde acabará como este!

Every coward will end up like this!

— Os Sete Samurais (1954)

Acabará sozinho, feito um cão.

He'll end up alone, like a dog.

— A Doce Vida (1960)

Ou acabará na rua.

Or you'll end up on the street.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Se eu descobrir algo de errado, a minha música se acabará.

If I find out something is wrong, my music will be over.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Se não se livrar dela, o que sente agora acabará te devorando como um câncer.

If you don't get rid of it, what you're feeling now will end up devouring you like a cancer.

— A Pele Que Habito (2011)

Parece que a batalha entre a Microsoft e a Apple nunca acabará.

It seems the battle between Microsoft and Apple will never end.

Esta amizade não acabará um dia em traição?

Won’t this friendship end in betrayal one day?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Mamãe acabará passando em todos os países do mundo.

Mom will eventually visit every country in the world.

— Uma Família de Dois (2016)

Você acabará por me esquecer.

You will eventually forget me.

Quando acabará a avareza humana?

When will human greed end?

Eu não sei como isso acabará.

I don't know how this will end.

O Tom acabará tendo sucesso.

Tom will eventually succeed.

A conferência acabará amanhã.

The conference will end tomorrow.

Quando esse pesadelo acabará?

When will this nightmare end?

— Your Name. (2016)

Nunca acabará.

It will never end.

— O Peso de um Passado (1988)

Ela acabará passando por aqui.

She'll end up passing by here.

— Uma Família de Dois (2016)

Fique em casa ou acabará com um capacete de plástico na cabeça.

Stay home or you'll end up with a plastic helmet on your head.

— Faça a Coisa Certa (1989)