ter um bebê

have a baby

→ ter

phrase Uncommon #12,789

have a baby Used to talk about giving birth to or becoming the parent of a baby. The verb ter changes form to match the subject, as in teve um bebê (had a baby) and tenhamos um bebê (have a baby).

PO: Eles querem ter um bebê no próximo ano.

EN: They want to have a baby next year.

Isso, tem esse casal que está tentando ter um bebê há cinco anos.

Right, there's this couple that has been trying to have a baby for five years.

— Juno (2007)

Maria não estava pronta para ter um bebê.

Maria wasn't ready to have a baby.

Mãe, eu acho que vou ter um bebê.

Mom, I think I'm going to have a baby.

— Маленькая Вера (1988)

Minha neta acabou de ter um bebê.

My granddaughter just had a baby.

Foi até eu ter um bebê eu mesma que eu soube o que o amor de mãe é.

It wasn't until I had a baby myself that I knew what a mother's love was.

Já pensou em ter um bebê?

Have you ever thought about having a baby?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Uma amiga de guerra vai ter um bebê para mim.

A war buddy is going to have a baby for me.

— Uma Mulher Alta (2019)

Ela não ia ter um bebê?

Wasn't she going to have a baby?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Isso me fez querer ter um bebê.

This made me want to have a baby.

Vou ter um bebê, Tom!

I'm going to have a baby, Tom!

Ia ter um bebê, não ia?

She was going to have a baby, wasn't she?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O Tom e a Mary vão ter um bebê.

Tom and Mary are going to have a baby.

Nós vamos ter um bebê.

We're going to have a baby.