the girl
Eu tive um sonho sobre a menina que eu conheci ontem da qual não sei o nome.
I had a dream about the girl I met yesterday, whose name I don't know.
A menina bebe suco de laranja.
The girl is drinking orange juice.
A menina quer saber a verdade.
The girl wants to know the truth.
Você é a menina dos meus olhos.
You are the apple of my eye.
A menina está lavando a louça.
The girl is washing the dishes.
Ó querido, você vendeu a menina por dinheiro?
Oh dear, did you sell the girl for money?
— O Castelo no Céu (1986)
A menina insistia em ir fazer compras com a mãe.
The girl insisted on going shopping with her mother.
The girl is very hungry.
I saw the girl swimming in the river.
Acho que você é a menina mais linda que eu já vi.
I think you’re the most beautiful girl I’ve ever seen.
A menina Yu ligou e disse que está vindo.
The girl Yu called and said she's coming.
— Amor à Flor da Pele (2000)
Que fará a menina, quando procurar a mãe que anda por aí se vendendo?
What will the girl do when she looks for her mother who is out there selling herself?
— Malcolm X (1992)
A menina estava tremendo de medo.
The girl was trembling with fear.
Nós não sabemos se a menina vai nos escutar, sabemos?
We don't know if the girl will listen to us, do we?
— O Castelo no Céu (1986)
Aparece o berço com a menina dormindo.
The crib appears with the sleeping girl.
— Cinema Paradiso (1988)
A menina não é nada, é a leverocha!
The girl is nothing, she's a real handful!
— O Castelo no Céu (1986)
What do you want with the girl?
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Por que o monstro matou a menina, e por que eles o mataram depois disso?
Why did the monster kill the girl, and why did they kill it afterward?
— O Espírito da Colméia (1973)
The girl is afraid of the dark.
A menina está pulando em cima da cama.
The girl is jumping on the bed.
Se algo acontecer comigo, nunca mais verá a menina.
If something happens to me, you'll never see the girl again.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
A menina insistia em ir fazer compras com a sua mãe.
The girl insisted on going shopping with her mother.
Você pensa que eles deixarão a menina viver?
Do you think they'll let the girl live?
— O Castelo no Céu (1986)
A menina não sabe como fazê-lo.
The girl doesn’t know how to do it.
A menina soltou os passarinhos da gaiola.
The girl released the birds from the cage.
Mary é a menina dos meus sonhos.
Mary is the girl of my dreams.
The girl is eating bread.
Quando a menina viu a mãe, começou a chorar.
When the girl saw her mother, she began to cry.
Um cravo para a menina, outro para a mãe.
One carnation for the girl, another for her mother.
— Capitães de Abril (2000)
Mary achou que a menina que ela viu no parque era a Alice.
Mary thought the girl she saw in the park was Alice.
A menina não gosta de jogar futebol.
The girl doesn't like to play soccer.
Quer a menina examinar nossa coleção de vestidos de baile?
Would the young lady like to look through our collection of ball gowns?
A menina deveria dormir em outro quarto.
The girl should sleep in another room.
— O Labirinto do Fauno (2006)
A menina está bebendo chá agora.
The girl is drinking tea now.
A menina teve medo de pular do telhado.
The girl was afraid to jump off the roof.
The girl went to sleep.
Enviar esses corpos e a menina com respeito.
Send these bodies and the girl respectfully.
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Grande show com a menina e vocês aí conversando com macho?
Great show with the girl, and you guys are over there chatting with some guy?
— Estômago (2008)
A menina sabe dançar balé muito bem.
The girl knows how to dance ballet very well.
A menina esta igualzinha à Maria Rosa.
The girl looks just like Maria Rosa.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Ele matou a menina a sangue frio, apenas pelo dinheiro.
He killed the girl in cold blood, just for the money.
Será melhor que você deixe, a menina sozinha.
You'd better leave the girl alone.
— Do Coração (1998)
A menina que vimos esperando em frente à casa do Tom era a Mary.
The girl we saw waiting in front of Tom’s house was Mary.
Caso contrário, o nosso destino começa, quando a menina nasce.
Otherwise, our destiny begins when the girl is born.
— Dangal (2016)
A menina era boa, os rapazes uns inúteis.
The girl was good; the boys were useless.
— Do Coração (1998)
The girl smiled at me.
The girl is writing.
A menina foi à escola apesar de estar doente.
The girl went to school despite being sick.
I know the girl.
E como é que é a menina que o Álvaro tá procurando?
And what is the girl Álvaro is looking for like?
— Madame Satã (2002)
Conheço a menina que está fazendo bolos.
I know the girl who is making cakes.
A menina ainda acredita em Papai Noel.
The girl still believes in Santa Claus.
A menina que nós vimos esperando em frente à casa do Tom era a Mary.
The girl we saw waiting in front of Tom's house was Mary.
A menina do Tom e da Mary começa a dar os seus primeiros e tímidos passos.
Tom and Mary's little girl is starting to take her first tentative steps.
Tem aqui os sapatos azuis, como a menina queria.
Here are the blue shoes, just as the girl wanted.
— Vale Abraão (1993)
The girl released the bird.
The girl is playing.
A menina teve medo de saltar do telhado.
The girl was afraid to jump off the roof.
A menina foi gravemente ferida no acidente de carro.
The girl was seriously injured in the car accident.
Apressem coisas e a menina e seu investimento vão sofrer, sua Excelência.
If you rush things, the girl and her investment will suffer, Your Excellency.
— O Castelo no Céu (1986)
Eles não o mataram, e a menina tampouco.
They didn't kill him, and neither did the girl.
— O Espírito da Colméia (1973)
O menino e a menina estão sentados na cerca.
The boy and the girl are sitting on the fence.
A menina sabia desenhar rostos com uma perfeição impressionante.
The girl knew how to draw faces with impressive perfection.
A menina estava lendo um conto de fadas sobre um gato falante.
The girl was reading a fairy tale about a talking cat.
A menina tem um cachecol em torno de seu pescoço.
The girl has a scarf around her neck.