Yap.Town

a garçonete

waitress, female server

ɡ ɐ ɾ s u n ɛ t ɨ
noun · feminine Uncommon #11,380
waitress, female server Common in Brazil; the masculine form is “garçom”.
PO: A garçonete trouxe a conta.
EN: The waitress brought the bill.

Eu sou melhor atriz do que garçonete.

I'm a better actress than a waitress.

Tom pediu a carta de vinhos à garçonete.

Tom asked the waitress for the wine list.

Mary trabalha como garçonete em um restaurante na rua Park.

Mary works as a waitress at a restaurant on Park Street.

Procuro uma garçonete que se chama Kristin.

I'm looking for a waitress named Kristin.

— Uma Família de Dois (2016)

A garçonete.

The waitress.

— Oppenheimer (2023)

Está escrito no crachá como uma garçonete.

It says "waitress" on the name tag.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

A garçonete flertou com Tom achando que ele lhe daria uma gorjeta maior.

The waitress flirted with Tom, thinking he would give her a bigger tip.

Ser garçonete é uma ocupação para mulheres sem diploma.

Being a waitress is an occupation for women without a degree.

— Cães de Aluguel (1992)

É garçonete numa boate.

She's a waitress at a nightclub.

— O Sobrevivente (2025)

Maria, minha garçonete.

Maria, my waitress.

— O Operário (2004)

O Tom pediu a carta de vinhos para a garçonete.

Tom asked the waitress for the wine list.

É a garçonete deles?

Is she their waitress?

— O Profeta (2009)

O Tom fez algumas perguntas sobre o menu para a garçonete.

Tom asked the waitress some questions about the menu.

Maria é uma boa garçonete.

Maria is a good waitress.

Na noite seguinte, eu vim e fui atendido pela mesma garçonete nova.

The following night, I came and was served by the same new waitress.

Maria é garçonete.

Maria is a waitress.

Querido, eu sou sua garçonete.

Honey, I'm your waitress.

— O Operário (2004)

A garçonete pôs um copo de suco diante de mim.

The waitress placed a glass of juice in front of me.

Tom sorriu para a garçonete.

Tom smiled at the waitress.

Talvez encontre emprego como garçonete.

Perhaps you'll find a job as a waitress.

— Asas do Desejo (1987)

Onde está a garçonete?

Where is the waitress?

Pronto, e a garçonete.

Ready, and the waitress.

— A Doce Vida (1960)

Garçonete, gostaria de fazer o pedido.

Waitress, I’d like to order.

E agora voltarei a ser garçonete.

And now I’ll be a waitress again.

— Asas do Desejo (1987)

Se é do futuro, como não impediu a garçonete de chamar a polícia?

If it's from the future, how come it didn't stop the waitress from calling the police?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Na outra noite que vim eu fui atendido pela mesma garçonete.

The other night I came, I was served by the same waitress.

Ela era uma garçonete e sempre cheirava a talco de bebê e queijo.

She was a waitress and always smelled of baby powder and cheese.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

O Tom foi rude com a garçonete.

Tom was rude to the waitress.

A garçonete trouxe o meu café.

The waitress brought my coffee.

O Tom foi mal-educado com a garçonete.

Tom was rude to the waitress.

Chame a garçonete e pague.

Call the waitress and pay.

— O Retorno (2003)