você está

Você está velha.

You are old.

Você está entediado agora?

Are you bored right now?

Estou pronto quando você está.

I'm ready when you are.

Você está interessada em aprender inglês?

Are you interested in learning English?

Você está na estrada novamente?

Are you on the road again?

Você está realmente interessado na minha opinião sincera?

Are you really interested in my honest opinion?

Eu sei o quão feliz você está.

I know how happy you are.

Você está em meu coração.

You are in my heart.

Você está gravemente doente.

You are seriously ill.

Você está do lado de quem?

Whose side are you on?

Você está além da salvação, apenas desista!

You are beyond salvation, just give up!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Olha como você está!

Look at you!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Você está simplesmente deslumbrante.

You look absolutely stunning.

Você está destinada a passar sua vida em um ônibus, senhora.

You are destined to spend your life on a bus, ma'am.

— Queen (2014)

Você está falido, Ray.

You're broke, Ray.

— Campo dos Sonhos (1989)

Você está cada vez melhor!

You're getting better and better!

— Mommy (2014)

Você está é com uma funcionária desaparecida, isso sim.

What you really have is a missing employee.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você está louca?

Are you crazy?

— Relatos Selvagens (2014)

Você está noivo?

Are you engaged?

— Vidas ao Vento (2013)

Você está entre os grandões.

You're among the big players.

— O Profeta (2009)

Você está respeitável.

You look respectable.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você está tímido.

You're shy.

Você está em que parte?

What part are you at?

— Adeus, Meninos (1987)

Você está muito bonito hoje.

You look very handsome today.

Você está com ciúmes do Tom?

Are you jealous of Tom?

Você está todo ferrado como todo mundo.

You're totally screwed, just like everyone else.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Não importa quão faminto você está, você deve comer devagar.

No matter how hungry you are, you should eat slowly.

Você está a me ridicularizar.

You're making fun of me.

Você está de folga esta noite?

Are you off work tonight?

Você está machucada?

Are you hurt?

Você está nessa!

You're in!

— Conflito das Águas (2011)

Você está um verdadeiro Lorde!

You're a true Lord!

— देवदास (2002)

Você está encharcado.

You’re soaking wet.

Você está assustada, não está?

You're scared, aren't you?

Você está com fome ou com sede?

Are you hungry or thirsty?

Você está duro denovo?

Are you hard again?

— O Mundo (2004)

Mas você está afastado.

But you're away.

— Salyut 7 (2017)

Lula, de que lado você está?

Lula, whose side are you on?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Você está mais magro?

Are you thinner?

Você está sem fôlego.

You're out of breath.

Como você está arrependido, eu o perdoo.

Since you’re sorry, I forgive you.

Zilinski está certo, você está na frente do sol.

Zilinski is right; you are blocking the sun.

— Os Falsários (2007)

Você está no clube do rádio.

You are in the radio club.

— Your name. (2016)

Sei o quão furioso você está.

I know how furious you are.

Você está muito séria.

You’re being very serious.

Que cara de cansado você está!

You look so tired!

Você está fraca demais.

You’re too weak.

Você está cinco minutos atrasado de novo.

You're five minutes late again.

— A Vida dos Outros (2006)

Você está sério, não é?

You’re serious, aren’t you?

Você está adiantado.

You're ahead of schedule.

Você está pintada agora?

Are you painted now?

— Um Tiro na Noite (1981)

Você está manchada com o pecado dele!

You are stained with his sin!

— A Bruxa (2016)

Você está no meu caminho.

You are in my way.

— Podres de Ricos (2018)

Você está com vergonha.

You are embarrassed.

— Guardiões da Noite (2004)

Você está ensopado.

You're soaked.

— Laurence Anyways (2012)

Você está informado corretamente.

You are correctly informed.

Você está na cidade ou não?

Are you in the city or not?

Desde que possa respirar, falar e se mover, você está entre os vivos.

As long as you can breathe, speak, and move, you are among the living.

— O Lamento (2016)

Então você está salvo.

Then you are safe.

— Os Incompreendidos (1959)

Você está realmente doente?

Are you really sick?

— Viver (1952)

Você está em forma?

Are you in shape?

Lydia, você está confusa.

Lydia, you're confused.

— TÁR (2022)

Em que equipe você está?

Which team are you on?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Você está ferida?

Are you hurt?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você está agora na cobertura de Woojin.

You are now on Woojin's rooftop.

— Oldboy (2003)

Enquanto você está no supermercado, você poderia comprar alguns ovos para mim?

While you're at the supermarket, could you buy me some eggs?

Você está parecida com sua mãe.

You look just like your mother.

— Medo (2003)

Você está cada dia mais bonita.

You are becoming more beautiful every day.

Você está louca!

You're crazy!

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você está no ônibus errado.

You are on the wrong bus.

Você está na oficina.

You are at the workshop.

— O Profeta (2009)

Você está resfriado?

Do you have a cold?

— A História sem Fim (1984)

Você está tão longe.

You are so far away.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Você está igual.

You look the same.

— Medo (2003)

Suzume, você está dentro da roda-gigante!

Suzume, you're inside the Ferris wheel!

— Suzume (2022)

Você está muito bonita hoje.

You look very beautiful today.

Tom, você está demitido!

Tom, you’re fired!

Você está melhor do que eu.

You’re better than me.

Você está animado.

You are excited.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Seu tolo estúpido ela está perguntando como você está?

You stupid fool, she's asking how you are.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você está solteira?

Are you single?

Você está a favor ou contra a guerra?

Are you for or against the war?

Você está de brincadeira?

Are you kidding me?

— Sem Amor (2017)

Você está, não?

You are, aren't you?

— Noites de Cabíria (1957)

Você está equivocada.

You are mistaken.

Blinker, você está legal?

Blinker, are you okay?

— Victoria (2015)

Você está legal?

Are you okay?

O quão longe você está da sua casa?

How far are you from your home?

Você está empolgado?

Are you excited?

Você está muito feliz.

You are very happy.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você está arruinada.

You're ruined.

Se eu pegar, você está rico.

If I catch it, you're rich.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu queria dizer que você está muito bonita hoje.

I wanted to say that you look very beautiful today.

— A Garota Ideal (2007)

Você está de sapatos?

Are you wearing shoes?

Como é que você está, tudo bem contigo?

How are you? Is everything okay?

— Aquarius (2016)

Você está mais e mais bonita a cada dia.

You are becoming more and more beautiful every day.

Você está ofendido?

Are you offended?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Relaxe você está histérico Hub.

Relax, you're being hysterical, Hub.

— Os Visitantes (1993)

Você está sem calça!

You're not wearing any pants!

— 3 Idiotas (2009)

Você está confiante?

Are you confident?

— Laurence Anyways (2012)

Você está limpo.

You're clean.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Óculos, bigode, você está careca!

Glasses, mustache, you're bald!

— Служебный роман (1977)

Você está no andar errado.

You're on the wrong floor.

Você está satisfeita, Munni?

Are you satisfied, Munni?

— Irmão Bajrangi (2015)

Você está enganada.

You're mistaken.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Em que série você está?

What grade are you on?

Você está péssima!

You look terrible!

— Perfect Blue (1998)

Você está fora de si?

Are you out of your mind?

— Férias de Amor (1955)

Você está molhada.

You are wet.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você está surda?

Are you deaf?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você está feio.

You look ugly.

Você parece bom, mas você está no lugar errado.

You seem good, but you're in the wrong place.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você está maluco, cara?

Are you crazy, man?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Mas, você está consciente de que poderia ter ido longe?

But are you aware that you could have gone much further?

— Swades: We, the People (2004)

Agora você está misterioso.

Now you're being mysterious.

— Quase Famosos (2000)

Você não está culpando-me, você está?

You're not blaming me, are you?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você está no meio.

You're in the middle.

Eu acho que você está embriagado.

I think you're drunk.

Ou eu estou certo, ou você está.

Either I'm right, or you are.

Você está na TV.

You're on TV.

Você está aí em cima?

Are you up there?

Você está quinze minutos adiantado.

You’re fifteen minutes early.

E ver como você está.

And see how you are.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você está agitada.

You’re agitated.

Você está deslumbrante.

You look stunning.

Devo dizer ao Tom que você está indisponível?

Should I tell Tom that you're unavailable?

Puxa, você está numa ótima noite.

Wow, you're having a great night.

— Intocáveis (2011)

Olhe ao seu redor, você está cercado de bons amigos.

Look around you; you're surrounded by good friends.

Você está interessado em fazer isso?

Are you interested in doing this?

Você está na minha casa!

You're in my house!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Você está tão grande!

You've grown so much!

— Um Dia de Fúria (1993)

Bom, mas você está fora do tom.

Well, but you're out of tune.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você está muito bem, Rosemary.

You're doing very well, Rosemary.

— Férias de Amor (1955)

Você está com as mãos sujas de sangue.

Your hands are covered in blood.

Você está do nosso lado, não está?

You’re on our side, aren’t you?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Parece que você está faminto.

You look hungry.

Mas você está sozinha.

But you are alone.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você está soberbo, como um caçador de Marselha.

You look superb, like a hunter from Marseille.

— A Vingança de Manon (1986)

Você está dez minutos atrasado.

You’re ten minutes late.

Você está OK com isto?

Are you okay with this?

Você sabe onde você está, Tom?

Do you know where you are, Tom?

Por que está perguntando como você está?

Why are you asking how you are?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você está estranha, Mima.

You're acting strange, Mima.

— Perfect Blue (1998)

Você está comigo?

Are you with me?

— Ratatouille (2007)

Você está envolvido, não está?

You’re involved, aren’t you?

Vera, você está estranha há alguns dias.

Vera, you've been acting strangely for the past few days.

— Durante a Tormenta (2018)

Você está nervosa.

You're nervous.

— Noites de Cabíria (1957)

Você está um estouro!

You're a blast!

— Laurence Anyways (2012)

Você está em todos os lugares.

You are everywhere.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você está incrível.

You look amazing.

— Podres de Ricos (2018)

Você está dois anos à frente.

You are two years ahead.

— Quase Famosos (2000)

Desculpe, mas você está um estouro!

Sorry, but you're a blast!

— Laurence Anyways (2012)

Você está sozinho agora?

Are you alone now?

Você está abatido porque foi embora de casa?

Are you feeling down because you left home?

— देवदास (2002)

Você está de graça de novo?

Are you free again?

Você está fabuloso.

You look fabulous.

Você está maior do que da última vez.

You are bigger than last time.

— Caché (2005)

Acho que você está realmente ótima.

I think you look absolutely great.

Sei por quem você está secretamente apaixonado.

I know who you're secretly in love with.

Você está no Hospital Naval de Berck-Sur-Mer.

You are at the Berck-Sur-Mer Naval Hospital.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Hoje você está um verdadeiro comediante!

You're a real comedian today!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu acho que você está absolutamente certa.

I think you’re absolutely right.

Você está uma hora atrasada.

You’re an hour late.

Você está encrencado.

You're in trouble.

Você está mesmo pronta para ajudar?

Are you really ready to help?

Você está acordada?

Are you awake?

— Medo (2003)

Você está perfeitamente seguro.

You are perfectly safe.

Você está cercado!

You are surrounded!

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Eu diria que você está apaixonada.

I’d say you’re in love.

Você está maluca ou o que?

Are you crazy or what?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Você está ou não está?

Are you in or not?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Você está consciente de cada respiração a todo o momento.

You are aware of every breath at all times.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você está no lugar certo.

You're in the right place.

— Assassinato (2015)

Você está na Casa de Elrond.

You are in the House of Elrond.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Vamos primeiro à farmácia, você está mal.

Let's go to the pharmacy first, you're feeling unwell.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Fica por isso Chicó, você está dispensado do compromisso!

That's it, Chicó, you're released from the commitment!

— O Auto da Compadecida (2000)

Você está em cada pulsação do meu coração.

You are in every beat of my heart.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Que você está cortada na maneira de julgar.

That you are flawed in your judgment.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Desde que deixou seu emprego anterior, você está desempregada?

Have you been unemployed since you left your previous job?

— O Teste Decisivo (2000)

Novoseltsev, você está contra a parede.

Novoseltsev, you're up against the wall.

— Служебный роман (1977)

Você está deprimido?

Are you depressed?

Você está convidada.

You’re invited.

— देवदास (2002)

Adam, você está estranho.

Adam, you're acting strange.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Agora você está, mas logo essas travas serão suas melhores amigas.

You are now, but soon these locks will be your best friends.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você está no meu time!

You're on my team!

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Eu acho que você está maluco.

I think you're crazy.

Você está velho demais, Jo.

You're too old, Jo.

— O Salário do Medo (1953)

Você está entediado aqui?

Are you bored here?

Você está interessada em drogas?

Are you interested in drugs?

— O Teste Decisivo (2000)

Você está na faculdade?

Are you in college?

— Suzume (2022)

Você está improvisando.

You're improvising.

— Ratatouille (2007)

Você está pensando em mim, eu sei.

You're thinking about me, I know.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você está mesmo escondendo algo.

You're definitely hiding something.

— Sem Amor (2017)

E por que você está acelerando?

And why are you speeding up?

— Piku (2015)

Você está caçando o Kalisk.

You are hunting Kalisk.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Você está confundindo tudo.

You're getting everything mixed up.

— Suspiria (1977)

Você está zombando de mim.

You're mocking me.

— Anjos Caídos (1995)

Você está cometendo um grande erro.

You are making a big mistake.

Você está fingindo!

You're faking it!

— Служебный роман (1977)

Você está suando muito.

You're sweating a lot.

— Batalha Real (2000)

Você está trapaceando.

You are cheating.

Você está prestando atenção?

Are you paying attention?

Você está conseguindo.

You're making it happen.

— A Canção do Mar (2014)

Você está ensinando na Escola Tulipas.

You are teaching at Tulipas School.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Você está vencendo.

You are winning.

Você está referindo a mim?

Are you referring to me?

Você está ameaçando o grupo todo.

You're threatening the whole group.

— A Experiência (2001)

Pare o interrogatório você está cansando eles.

Stop the interrogation, you're tiring them out.

— Os Visitantes (1993)

Então agora você está bancando o Professor?

So now you're playing Professor?

— Crematório (2015)

Você está arriscando a sua vida, se expondo dessa maneira.

You are risking your life by exposing yourself in this way.

— Vítima do Passado (1996)

Você está concordando comigo?

Do you agree with me?

— Ratatouille (2007)

Você está provocando de propósito.

You’re provoking me on purpose.

— A Experiência (2001)

Você está traduzindo ou me gozando?

Are you translating or making fun of me?

— Uma Família de Dois (2016)

Agora você está especulando.

Now you're speculating.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Você está se casando!

You're getting married!

— Маленькая Вера (1988)

Você está enganando ele com aquele idiota, o Eli Cash.

You're cheating on him with that idiot, Eli Cash.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Você está querendo dizer que eu cheiro mal?

Are you saying I smell bad?

Você está cobrindo o seu bebê.

You are covering your baby.

Você está amando alguém?

Are you in love with someone?

— O que o Coração Deseja (2001)

Você está simplesmente fugindo dos problemas da vida.

You’re simply running away from life’s problems.

Você está envelhecendo.

You're getting older.

Artax, você está afundando!

Artax, you're sinking!

— A História sem Fim (1984)

Você está invadindo.

You are trespassing.

— TÁR (2022)

Ou seja, você está pesquisando.

In other words, you are researching.

— Morte ao Vivo (1996)

Você está economizando para quê?

What are you saving for?

Cada centavo conta quando você está economizando.

Every penny counts when you're saving money.

Você está escapando.

You're escaping.

Eu acho que você está cometendo um erro, Tom.

I think you're making a mistake, Tom.

Você está claramente sendo modesto.

You're clearly being modest.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você está só atuando.

You're just acting.

— Família de Aluguel (2025)

Você está adicionando novos nomes à lista, não está?

You're adding new names to the list, aren't you?

Você está mastigando aquela comida de boi!

You're chewing on that cow food!

— Os Sete Samurais (1954)

Ouvi dizer, que você está casando.

I heard that you're getting married.

— Do Coração (1998)

Você está gravando isso?

Are you recording this?

— Crematório (2015)

Você está agüentando?

Are you holding up?

— Ventos da Liberdade (2006)

Você está podendo me ver, não está?

You can see me, can't you?

Você está curtindo com a minha cara?

Are you making fun of me?

Você está zombando de mim?

Are you mocking me?

Você está resmungando de novo.

You're grumbling again.

Você está anotando isto?

Are you writing this down?

Você está-me seguindo na rua.

You are following me down the street.

— Caché (2005)

Você está empurrando também.

You're pushing too.

— Arca Russa (2002)

Você está flertando comigo?

Are you flirting with me?

Você está suando, Freddie.

You're sweating, Freddie.

— Um Tiro na Noite (1981)

Você está acusando o Tom de sabotagem?

Are you accusing Tom of sabotage?

Quem você está mandando embora, desgraçado!?

Who are you firing, you bastard!?

— Perfect Blue (1998)

Você está ouvindo música?

Are you listening to music?

Você está conspirando contra mim!

You're plotting against me!

— A Infância de Ivan (1962)

Você está reagindo exatamente como ele quer.

You are reacting exactly the way he wants.

— Caché (2005)

Você está gastando sua força!

You are wasting your strength!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Stu, você está falado merda, cara.

Stu, you're talking nonsense, man.

— Em Campo Minado (2014)

Você está cometendo menos erros.

You are making fewer mistakes.

Você está vencendo?

Are you winning?

Você está analisando demasiado.

You're overanalyzing.

Escute, acho que você está cortando a árvore errada aqui.

Listen, I think you're cutting down the wrong tree here.

Você está arriscando sua cabeça!

You're risking your neck!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Acho que você está sentada no meu assento.

I think you're sitting in my seat.

Então por que você está criticando mamãe?

So why are you criticizing mommy?

— Piku (2015)

Você está tramando algo.

You’re plotting something.

Você está mexendo com algo além da sua compreensão.

You're messing with something beyond your comprehension.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Que tratamento você está seguindo agora?

What treatment are you currently undergoing?

Você está se casando.

You are getting married.

Você está engordando.

You're gaining weight.

— Jojo Rabbit (2019)

Você está troçando de mim.

You’re making fun of me.

Você está colaborando.

You are collaborating.

Você está babando.

You're drooling.

— Pecadores (2025)

Você está amando, eu estou amando.

You are loving, I am loving.

— O Segredo de Aman (2003)

Você está simplesmente mexendo os lábios!

You're simply moving your lips!

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Você está destruindo a minha vida.

You are ruining my life.

Você está enviando mensagens de texto para eles?

Are you texting them?

Você está inventando.

You're making it up.

— Uma Mulher Alta (2019)

Você está respondendo por todos?

Are you responsible for everyone?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Parece que uma garota terminou contigo e você está perseguindo-a.

It seems like a girl broke up with you, and you're stalking her.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Quero dizer, você está claramente resolvendo um caso.

I mean, you're clearly solving a case.

— Zootopia 2 (2025)

Você está mesmo me ouvindo?

Are you even listening to me?

Você está orando agora para sua avó.

You are praying for your grandmother now.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu acho que você está cometendo um erro.

I think you're making a mistake.

Você está só dizendo qualquer nome antigo.

You're just quoting any old name.

— Jojo Rabbit (2019)

Você está contribuindo.

You are contributing.

Eu acho que você está imaginando coisas.

I think you're imagining things.

Você está insultando o meu filho?

Are you insulting my son?

— Crematório (2015)

Eu quero acreditar em você, mas eu acho que você está puxando minha perna.

I want to believe you, but I think you're pulling my leg.

Para qual time você está torcendo?

Which team are you rooting for?

Você está gravando isto?

Are you recording this?

Você está servindo, mas não é um servo.

You are serving, but you are not a servant.

— A Vida é Bela (1997)

Eu acho que você está puxando minha perna.

I think you're pulling my leg.

Você está interferindo com a decisão da corte.

You are interfering with the court's decision.

— Ventos da Liberdade (2006)

Você está resolvendo suas merdas.

You're sorting your shit out.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Parece que você está trabalhando duro!

It looks like you're working hard!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Tom, você está filmando?

Tom, are you filming?

Você está arruinando todo o meu plano.

You're ruining my whole plan.

Bem, como você está reagindo até agora?

So, how are you reacting so far?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Você está suando.

You're sweating.

— Amores Expressos (1994)

Você está casando com ele pelo dinheiro?

Are you marrying him for the money?

Você está formando um exército.

You are forming an army.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Você está perturbando outros convidados.

You are disturbing the other guests.

— A Estrada da Vida (1954)

Você está demorando demais.

You’re taking too long.

Você está construindo castelos no ar.

You're building castles in the air.

Agora você está repetindo.

Now you're repeating yourself.

— Oh Boy (2012)

Para quem você está acenando?

Who are you waving to?

Você está zombando de mim, não é?

You're making fun of me, aren't you?

Você está cometendo um erro.

You are making a mistake.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu acho que você está pondo muito açúcar.

I think you're adding too much sugar.

Não gosto de como você está tratando o Raleigh.

I don't like how you're treating Raleigh.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Você está andando por aí e encontra um gênio.

You’re walking around and you come across a genie.

— Os Caras Malvados (2022)

Você está arriscando sua vida.

You are risking your life.

— Viver (1952)

Você está filmando?

Are you filming?

E como você está encarando isso?

And how are you dealing with this?

— Volver (2006)

Você está limpando de novo?

Are you cleaning again?

— Casa Vazia (2004)

E, agora, você está conseguindo o que queria.

And now, you're getting what you wanted.

— Wicked: Parte II (2025)

Você está tramando alguma coisa.

You're plotting something.

Você está mexendo o celular e gaguejando.

You're fiddling with your phone and stuttering.

— Ele Está de Volta (2015)

Quem você está descrevendo?

Who are you describing?

Você está conseguindo acompanhar?

Are you able to keep up?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E até aprecio seu gesto, mas você está só atrapalhando.

I even appreciate your gesture, but you're just getting in the way.

— Duro de Matar (1988)

Você está vencendo por duas voltas.

You’re two laps ahead.

— Roma (2018)

Por que você está torturando sua mãe?

Why are you torturing your mother?

— Маленькая Вера (1988)

Você está estragando.

You're ruining it.

— A Grande Escapada (1966)

Você está vendo aquelas mulheres?

Do you see those women?

Você está navegando?

Are you browsing?

— O Som ao Redor (2012)

Você está incomodando os vizinhos.

You are bothering the neighbors.

Caia fora, você está invadindo minha cozinha.

Get out—you're invading my kitchen.

— Sol Secreto (2007)

Você está protegendo o cara errado.

You're protecting the wrong guy.

— Três é Demais (1998)

Que tipo de fantasia você está imaginando usar no dia das bruxas?

What kind of costume are you imagining wearing for Halloween?

Um passarinho me disse que você está construindo um chalé em Roccaraso.

A little bird told me that you're building a chalet in Roccaraso.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Você está se casando em Shama Parveen..

You’re getting married in Shama Parveen..

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Eu acho que você está cometendo um grande erro.

I think you're making a big mistake.

Você está enganando a si mesmo.

You're fooling yourself.

A cadeira na qual você está sentado é a na qual me sentei ontem.

The chair you're sitting in is the one I sat in yesterday.