pelo dinheiro

for the money

→ pelo
phrase Uncommon #11,983
for the money Often indicates that money is the reason or motivation for doing something.
PO: Ele aceitou o trabalho pelo dinheiro.
EN: He took the job for the money.

Caro Irmão Baines, agradeça a Elijah Moamé, pelo dinheiro.

Dear Brother Baines, please thank Elijah Moamé for the money.

— Malcolm X (1992)

Eu não matei os beato pelo dinheiro.

I didn't kill the beato for the money.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Ele está obcecado pelo dinheiro.

He is obsessed with money.

Foi pelo dinheiro.

It was for the money.

— Malcolm X (1992)

Nós trabalhamos pelo dinheiro.

We work for the money.

Fez pelo dinheiro.

He did it for the money.

— Pagos a Dobrar (1944)

Pelo dinheiro.

For the money.

— Blow Out - Explosão (1981)

O motorista age pelo dinheiro.

The driver acts for the money.

— Contratempo (2017)

Fadil matou Layla pelo dinheiro do seguro.

Fadil killed Layla for the insurance money.

Pelo dinheiro e por termos feito a nossa parte.

For the money and for having done our part.

— Sedução, Conspiração (2007)

Não é pelo dinheiro.

It's not about the money.

— Malcolm X (1992)

Todos pensam que Tom se casou com Mary pelo dinheiro.

Everyone thinks Tom married Mary for the money.

Só pelo dinheiro?

Just for the money?

— Fellini 8½ (1963)

Não era pelo dinheiro, era por princípio.

It wasn't about the money, it was about principle.

— O Ódio (1995)

Talvez ela esteja comigo só pelo dinheiro.

Maybe she's only with me for the money.

— Fellini 8½ (1963)

É apenas pelo dinheiro?

Is it just about the money?

— Barfi! (2012)

Tom perguntou pelo dinheiro.

Tom asked about the money.

Tom fez isso pelo dinheiro.

Tom did it for the money.

A não ser que vocês estejam aqui pelo dinheiro.

Unless you're here for the money.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)