Yap.Town

pelo dinheiro

for the money

→ pelo
phrase Uncommon #13,602
for the money Used to say that money was the reason for doing something.
PO: Ele fez isso pelo dinheiro.
EN: He did it for the money.

Pelo dinheiro e por termos feito a nossa parte.

For the money and for having done our part.

— Desejo e Perigo (2007)

Tom perguntou pelo dinheiro.

Tom asked about the money.

Todos pensam que Tom se casou com Mary pelo dinheiro.

Everyone thinks Tom married Mary for the money.

Talvez ela esteja comigo só pelo dinheiro.

Maybe she's only with me for the money.

— Oito e Meio (1963)

Não se deve viver só pelo dinheiro, como você faz.

One shouldn't live solely for money, the way you do.

— Assassinato (2015)

Não era pelo dinheiro, era por princípio.

It wasn't about the money, it was about principle.

— O Ódio (1995)

Não é pelo dinheiro.

It's not about the money.

— Malcolm X (1992)

Não estou casando pelo dinheiro.

I'm not getting married for the money.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Pelo dinheiro.

For the money.

— Um Tiro na Noite (1981)

Ele matou a garota a sangue frio, só pelo dinheiro.

He killed the girl in cold blood, just for the money.

Você disse que veio pelo dinheiro.

You said you came for the money.

— A Experiência (2001)

Fez pelo dinheiro.

He did it for the money.

— Pacto de Sangue (1944)

Caro Irmão Baines, agradeça a Elijah Moamé, pelo dinheiro.

Dear Brother Baines, please thank Elijah Moamé for the money.

— Malcolm X (1992)

Tom fez isso pelo dinheiro.

Tom did it for the money.

Só pelo dinheiro?

Just for the money?

— Oito e Meio (1963)

A não ser que vocês estejam aqui pelo dinheiro.

Unless you're here for the money.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

O motorista age pelo dinheiro.

The driver acts for the money.

— Um Contratempo (2017)

Mas ela quer continuar fazendo este trabalho, pelo dinheiro.

But she wants to continue doing this job, for the money.

— A Grande Beleza (2013)

Fadil matou Layla pelo dinheiro do seguro.

Fadil killed Layla for the insurance money.

Nós trabalhamos pelo dinheiro.

We work for the money.

É apenas pelo dinheiro?

Is it just about the money?

— Barfi! (2012)

Você está casando com ele pelo dinheiro?

Are you marrying him for the money?

Ele matou a menina a sangue frio, apenas pelo dinheiro.

He killed the girl in cold blood, just for the money.

Isso não se mede pelo dinheiro, né?

You can't measure that in terms of money, right?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Foi pelo dinheiro.

It was for the money.

— Malcolm X (1992)

Ele está obcecado pelo dinheiro.

He is obsessed with money.