Yap.Town

tratando

treating, dealing with

→ tratar
trat to treat + ando Gerund
verb · present Uncommon #17,563
treating, dealing with Present participle (gerund) of "tratar"; often used with "estar" to mean “to be treating/dealing with.”
PO: Estou tratando do assunto amanhã.
EN: I’m dealing with the matter tomorrow.
Conjugation of tratar
Present
tratando

É o que a gente está tratando aqui é de, é de máfia, senhor presidente.

What we're dealing with here is... is the Mafia, Mr. President.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Com quem acha que estamos tratando?

Who do you think you're dealing with?

Ainda tô me tratando.

I'm still undergoing treatment.

— Trem-Bala (2022)

Vocês estão me tratando de maneira sarcástica.

You’re treating me sarcastically.

Há quanto tempo o está tratando?

How long have you been treating him?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Ele sabe que anda tratando com os Lingherris.

He knows you've been dealing with the Lingherris.

— O Profeta (2009)

Pegou o cara tratando a primeira vítima.

He caught the guy treating the first victim.

— Em Campo Minado (2014)

Em se tratando de número de funcionários, esta é a maior indústria de todas.

In terms of number of employees, this is the largest industry of all.

O médico está tratando do Tom.

The doctor is treating Tom.

O que você está tratando aqui?

What are you discussing here?

— Destruição Final 2 (2026)

Por que você está me tratando assim?

Why are you treating me like this?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Seu pai está te tratando bem?

Is your father treating you well?

— Pecadores (2025)

Não gosto de como você está tratando o Raleigh.

I don't like how you're treating Raleigh.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

As pessoas parecem está me tratando diferente hoje.

People seem to be treating me differently today.

Por que você mesma está tratando de mim?

Why are you taking care of me yourself?

— Служебный роман (1977)

Ela, de fato, é bem transparente em se tratando de sentimentos.

She really is quite open about her feelings.

Sonhei que a San estava ao meu lado, tratando de mim.

I dreamt that San was by my side, taking care of me.

— Princesa Mononoke (1997)

Por que você está me tratando como uma criança?

Why are you treating me like a child?

A senhora está me tratando de maneira sarcástica.

You are treating me sarcastically.