entediado

Você está entediado aqui?

Are you bored here?

Eu fico entediado em casa.

I get bored at home.

Eu me pergunto como Tom costumava fazer isso o tempo todo sem ficar entediado.

I wonder how Tom used to do this all the time without getting bored.

Eu estou entediado.

I'm bored.

Eu duvido que Tom vá ficar entediado.

I doubt Tom will get bored.

Você parece muito entediado.

You seem very bored.

Tom parece estar entediado.

Tom seems to be bored.

Tom me disse que estava entediado.

Tom told me he was bored.

Estou na terceira página e já estou entediado com este livro.

I'm on page three and I'm already bored with this book.

Sabem que estou entediado tanto-tanto.

They know I'm so, so bored.

— A Grande Beleza (2013)

E não dá para ficar entediado com ele.

And it's impossible to get bored with him.

— Mommy (2014)

Eu estava entediado o tempo todo.

I was bored the whole time.

Estou entediado.

I'm bored.

— Nada de Novo no Front (2022)

Você se sente entediado?

Are you feeling bored?

Tom disse que estava entediado.

Tom said he was bored.

O público parece entediado.

The audience seems bored.

Tom está entediado.

Tom is bored.

Você está tão entediado quanto eu estou?

Are you as bored as I am?

Tom parece entediado.

Tom seems bored.

Tom parecia entediado.

Tom seemed bored.

Fadil ficava muito entediado em casa.

Fadil was very bored at home.

Bem, estou entediado mesmo.

Well, I'm really bored.

— O Hospedeiro (2006)

Tom parece meio entediado.

Tom seems a bit bored.

Eu estava entediado.

I was bored.

Se você estiver entediado, abra um livro!

If you're bored, open a book!

Você está entediado?

Are you bored?

Você deve ter ficado entediado pra caramba.

You must have been incredibly bored.

Acho que Tom está entediado.

I think Tom is bored.

Estou tão entediado com tudo isso.

I'm so bored with all of this.

— Intocáveis (2011)

Ficou tão entediado na peça que decidiu me pedir em casamento?

He got so bored during the play that he decided to propose to me?

— Questão de Tempo (2013)

Estou entediado até o pescoço!

I'm bored to death!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu estou muito entediado também.

I’m very bored too.

Tom está entediado, não está?

Tom is bored, isn’t he?

Eu acho que Tom não vai ficar entediado.

I don't think Tom will get bored.

E estava entediado.

And I was bored.

— O Peso de um Passado (1988)

Estou em casa entediado.

I'm at home bored.

Está entediado, Edward?

Are you bored, Edward?

— Oppenheimer (2023)

Já estou entediado.

I'm already bored.

Estou começando a ficar entediado.

I'm starting to get bored.

Fui dar uma volta, estava entediado.

I went for a walk; I was bored.

— Felizes Juntos (1997)

Eu estou muito entediado.

I’m very bored.

Ele estava entediado com sua esposa, uma excelente mulher que ele não merecia.

He was bored with his wife, an excellent woman he didn’t deserve.

Você está entediado, não está?

You're bored, aren't you?

Eu fico entediado facilmente.

I get bored easily.

Espero que Tom não esteja entediado.

I hope Tom isn't bored.

Acho que Tom não vai ficar entediado.

I don't think Tom will get bored.

Tom, eu estou entediado.

Tom, I'm bored.

Neste momento eu estou entediado.

I'm bored right now.

Estava mesmo entediado?

Were you really bored?

— Felizes Juntos (1997)

Estou muito entediado também.

I'm very bored too.

Um rapaz rico entediado está atrás de um pouco de aventura.

A bored rich boy is looking for some adventure.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Tom disse que não estava entediado.

Tom said he wasn't bored.